1
00:00:29,000 --> 00:00:31,871
- التدحرج كما يقولون.
-المتداول، حسنا. نعم.
2
00:00:31,875 --> 00:00:34,788
-تعرفين...
-أنا أعرف التدريبات.
3
00:00:34,792 --> 00:00:36,454
-نعم أم...
-حسنا.
4
00:00:36,458 --> 00:00:37,871
مارك كيمبال.
5
00:00:37,875 --> 00:00:40,663
أنا أترشح لمنصب العمدة
لوس أنجلوس كمستقل.
6
00:00:40,667 --> 00:00:43,792
اه، سيد كيمبال، فلنبدأ بـ،
أم، ما الذي جعلك تريد الركض.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,746
أردت الركض...
8
00:00:46,750 --> 00:00:49,875
لأنني... أريد مساعدة الناس.
9
00:00:51,542 --> 00:00:53,788
{\an8لقد نشأت هنا.
10
00:00:53,792 --> 00:00:55,121
{\an8}هذه مدينتي.
11
00:00:55,125 --> 00:00:58,121
{\an8}هذا هو المنزل المناسب لي.
إنه منزل عائلتي،
12
00:00:58,125 --> 00:01:00,329
{\an8وسيكبر ابني هنا.
13
00:01:00,333 --> 00:01:02,958
{\an8}علينا أن نرتقي
لوعد لوس أنجلوس.
14
00:01:03,500 --> 00:01:06,288
{\an8}هذه المدينة مكونة
من جميع أنواع الناس،
15
00:01:06,292 --> 00:01:09,038
{\an8}لكننا جميعًا هنا،
تحاول بناء نفس الشيء.
16
00:01:09,042 --> 00:01:11,454
{\an8}الحياة التي حلمنا بها.
17
00:01:11,458 --> 00:01:13,538
{\an8}-كم من الوقت قضيته في العمل؟
-33 سنة.
18
00:01:13,542 --> 00:01:14,954
{\an8}ما هو أهم شيء...
19
00:01:14,958 --> 00:01:16,246
{\an8}هل ترغب في رؤية التغيير؟
20
00:01:16,250 --> 00:01:17,750
{\an8}ما هو أكثر شيء يهمك؟
21
00:01:19,125 --> 00:01:21,204
{\an8أعتقد أن الناس يستحقون منصب عمدة
22
00:01:21,208 --> 00:01:23,000
{\an8من يعمل لصالح كل واحد منهم.
23
00:01:24,542 --> 00:01:26,163
{\an8}تبدو جيدًا يا صديقي.
24
00:01:26,167 --> 00:01:27,125
{\an8}لوس أنجلوس!
25
00:01:27,958 --> 00:01:31,788
{\an8}نحن في لوس أنجلوس نعرف ذلك جيدًا
أن حياتنا،
26
00:01:31,792 --> 00:01:34,708
{\an8}كل ما بنيناه هش.
27
00:01:36,792 --> 00:01:39,996
{\an8}شاهدنا سمائنا مظلمة
وتحترق تلالنا،
28
00:01:40,000 --> 00:01:45,292
{\an8}وحبسنا أنفاسنا كالنار
اجتاح أحياءنا.
29
00:01:45,792 --> 00:01:49,538
{\an8}ووقفنا معًا للحماية
ما نعتز به،
30
00:01:49,542 --> 00:01:51,958
{\an8}عائلاتنا وبيوتنا.
31
00:01:52,458 --> 00:01:57,500
{\an8}بعض الأسس ذاتها
من قيمنا الأساسية نشعر بالتهديد اليوم.
32
00:01:58,250 --> 00:02:01,163
{\an8}أنا أؤمن بالقيادة
لم يكن أكثر أهمية من أي وقت مضى.
33
00:02:01,167 --> 00:02:05,121
{\an8}قوة هذه المدينة هي رباطنا
وإنسانيتنا المشتركة.
34
00:02:05,125 --> 00:02:08,371
{\an8}كل طفل ثمين.
35
00:02:08,375 --> 00:02:11,042
{\an8}كل عائلة تستحق الأمان.
36
00:02:11,958 --> 00:02:17,121
{\an8}عندما نتبنى تلك القيم،
نحن نختار بشجاعة الأمل على الخوف.
37
00:02:17,125 --> 00:02:19,288
{\an8}لقد أصبحنا الإصدار الأفضل على الإطلاق
من أنفسنا.
38
00:02:19,292 --> 00:02:21,621
{\an8}أخبر الناخبين من هو مارك كيمبال؟
39
00:02:21,625 --> 00:02:24,871
{\an8}كان والدي أول عضو
من عائلتنا للذهاب إلى الكلية.
40
00:02:24,875 --> 00:02:27,454
{\an8}عندما تخرج الأطفال الآخرون،
ذهب إلى وول ستريت،
41
00:02:27,458 --> 00:02:28,996
{\an8لقد أصبحت معلمًا.
42
00:02:29,000 --> 00:02:31,163
{\an8}عندما كنت في واتس في شارع 112،
43
00:02:31,167 --> 00:02:34,246
{\an8}عندما كنت ضمن فريق عمل شرطة لوس أنجلوس
لحماية الأطفال،
44
00:02:34,250 --> 00:02:36,996
{\an8}عندما كنت أعمل في مكتب المدعي العام،
مكتب الدفاع العام،
45
00:02:37,000 --> 00:02:39,746
{\an8}عندما كنت محاميًا
وقدم قانون العمل البيئي،
46
00:02:39,750 --> 00:02:42,913
{\an8الكفاح من أجل الحصول على مياه الشرب النظيفة
للناس في هذه المدينة،
47
00:02:42,917 --> 00:02:44,579
{\an8}عندما كنت في حرب الخليج الأولى،
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,121
{\an8تم تجنيدي لخدمة بلدي
49
00:02:46,125 --> 00:02:51,288
{\an8لقد بذلت قصارى جهدي للمشي بالحذاء
من أكبر عدد ممكن من الناس.
50
00:02:51,292 --> 00:02:52,996
{\an8}أنا أصدق سكان لوس أنجلوس
51
00:02:53,000 --> 00:02:55,708
{\an8}يستحقون عمدة يحترمهم
كل واحد منهم.
52
00:02:56,667 --> 00:02:58,913
{\an8}سيكون من دواعي الشرف أن يتم انتخابي رئيسًا للبلدية،
53
00:02:58,917 --> 00:03:02,371
{\an8وأكبر الأصول التي أملكها
كمرشح هو شريكي.
54
00:03:02,375 --> 00:03:05,663
{\an8}أعتقد أننا فريق
التي لديها كمية هائلة لتقديمها
55
00:03:05,667 --> 00:03:08,788
{\an8وهذا يؤمن بخدمة هذه المدينة.
56
00:03:08,792 --> 00:03:10,667
{\an8وسأكون شفافًا معك.
57
00:03:11,167 --> 00:03:13,996
{\an8}لن أكذب عليك بصفتي عمدة مدينتك.
58
00:03:14,000 --> 00:03:16,121
{\an8}أشكرك بكل تواضع على وقتك اليوم.
59
00:03:16,125 --> 00:03:17,667
{\an8}فليبارك الله لوس أنجلوس.
60
00:03:21,792 --> 00:03:25,083
وإنني أتطلع إلى رؤيتك
عندما انتخب.
61
00:03:43,542 --> 00:03:45,829
نعم، لقد تم الإعلان عن موقع صندوق السوبر.
62
00:03:45,833 --> 00:03:49,038
وهي ولايات المنطقة بأكملها
أن تكون نظيفة.
63
00:03:49,042 --> 00:03:52,288
كما تعلمون، هناك قواعد سارية
مع ذلك. هناك لوائح.
64
00:03:52,292 --> 00:03:54,079
لم نكتبها.
65
00:03:54,083 --> 00:03:56,163
انظر، أعتقد أن كل هذا الحديث
هي في الواقع شركة
66
00:03:56,167 --> 00:03:58,163
هذا يختبئ وراء الشركات الصغيرة
67
00:03:58,167 --> 00:04:01,496
بدلاً من مواجهة العواقب
بسبب تلوث مياه الشرب.
68
00:04:01,500 --> 00:04:03,538
يعد هذا فوزًا كبيرًا لـ Kimball Law.
69
00:04:03,542 --> 00:04:05,079
لقد جعلناهم مسؤولين
70
00:04:05,083 --> 00:04:08,371
والآن هذا مجرد ادعاء
وقد تأثرت بعض الشركات الصغيرة
71
00:04:08,375 --> 00:04:09,829
لإلغاء هذا الأمر.
72
00:04:09,833 --> 00:04:12,000
هذا غير ذي صلة على الإطلاق.
73
00:04:43,375 --> 00:04:45,500
-مرحبا سيسي.
-صباح الخير.
74
00:04:47,458 --> 00:04:48,996
نعم.
75
00:04:49,000 --> 00:04:51,746
أوه، هذه رائعة.
76
00:04:51,750 --> 00:04:53,288
-شكرًا لك.
-أوه.
77
00:04:53,292 --> 00:04:56,246
-ينظر.
-أوه، إنهم مثاليون. شكرًا لك.
78
00:04:56,250 --> 00:04:58,038
-ينظر.
-يجب أن يكون أسفل في أي ثانية.
79
00:04:58,042 --> 00:04:59,375
بالطبع.
80
00:05:00,000 --> 00:05:01,704
- اه، السيدة آبي.
-نعم.
81
00:05:01,708 --> 00:05:03,913
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
82
00:05:03,917 --> 00:05:04,996
بالطبع.
83
00:05:05,000 --> 00:05:06,704
هل الأمر يتعلق برامون؟
84
00:05:06,708 --> 00:05:08,246
-أنا آسف.
-لا بأس.
85
00:05:08,250 --> 00:05:10,954
ولكن نسيت أن أقول لك
شيء مهم جدا.
86
00:05:10,958 --> 00:05:13,667
-تمام.
-في المكسيك، هو كاباتاز.
87
00:05:14,250 --> 00:05:17,913
-لا أعرف ما هذا.
- أم، إنها مثل قائد المزرعة.
88
00:05:17,917 --> 00:05:20,954
ماهر جدًا، يعمل في الأرض، مربي الماشية.
89
00:05:20,958 --> 00:05:23,746
يمكنه أن يفعل أي شيء. ثق بي.
90
00:05:23,750 --> 00:05:27,329
سيسي... تعلمين
سنفعل أي شيء من أجلك.
91
00:05:27,333 --> 00:05:29,288
نحن نعشقك.
92
00:05:29,292 --> 00:05:32,121
لكن مارك كذلك
تحت الكثير من التدقيق في الوقت الحالي،
93
00:05:32,125 --> 00:05:35,246
ولا يستطيع تطبيق القوانين
أنه لا يلتزم.
94
00:05:35,250 --> 00:05:36,579
أنا آسف جدا.
95
00:05:36,583 --> 00:05:40,121
ولكنني أيضًا سعيد جدًا من أجلك، سيسي،
لأنك في الحب.
96
00:05:40,125 --> 00:05:42,163
-نعم.
-يبدو مذهلاً.
97
00:05:42,167 --> 00:05:44,079
وأنا متأكد من أنه سيجد شيئًا ما.
98
00:05:44,083 --> 00:05:47,454
إنه أب رائع، تمامًا مثل السيد مارك.
99
00:05:47,458 --> 00:05:49,871
يقوم بتربية ابنه هيكتور بمفرده.
100
00:05:49,875 --> 00:05:53,163
لأن والدة هيكتور ماتت بسبب السرطان.
101
00:05:53,167 --> 00:05:57,121
يغادر هذا المكان
عندما أشرف على 30 رجلاً
102
00:05:57,125 --> 00:05:58,625
لرعاية هيكتور.
103
00:05:59,292 --> 00:06:03,625
وقد التقى به ديني في ذلك اليوم،
وهو يحبه أيضًا.
104
00:06:04,708 --> 00:06:06,788
أتعلم؟
يمكنني أن أسأل بعض العائلات الأخرى.
105
00:06:06,792 --> 00:06:09,829
ربما هناك شخص لا يفعل ذلك
لدينا نفس القيود لدينا.
106
00:06:09,833 --> 00:06:10,788
-أم!
-نعم.
107
00:06:10,792 --> 00:06:13,329
-مرحبا حبيبتي هل أنت مستعدة؟
-يا! ديني!
108
00:06:13,333 --> 00:06:14,167
يا!
109
00:06:14,875 --> 00:06:16,788
-مرحبا يا عزيزي.
-أهلاً.
110
00:06:16,792 --> 00:06:18,083
يا.
111
00:06:18,667 --> 00:06:20,792
-أحبك.
-أحبك أيضًا.
112
00:06:25,542 --> 00:06:27,454
بطل!
113
00:06:27,458 --> 00:06:29,204
يا.
114
00:06:29,208 --> 00:06:30,704
انتظر ثانية واحدة.
115
00:06:30,708 --> 00:06:32,413
تعال إلى الداخل.
116
00:06:32,417 --> 00:06:33,708
لدي شيء لتظهر لك.
117
00:06:35,458 --> 00:06:38,375
لا أعرف إذا كان لا يزال لديك
أي مصلحة في هذا، ولكن...
118
00:06:39,292 --> 00:06:42,000
لقد ظهرت. اه...
119
00:06:43,000 --> 00:06:45,042
-لقد فهمت!
-نعم.
120
00:06:45,833 --> 00:06:48,250
تحقق من ذلك. رائع.
121
00:06:49,583 --> 00:06:50,663
يا إلهي.
122
00:06:50,667 --> 00:06:52,371
-أنا أوافق؟
-هذا مخدر.
123
00:06:52,375 --> 00:06:55,079
حصلت على أحجام زوجين ،
فقط في حالة تشغيلهم بشكل كبير. أنت تعرف؟
124
00:06:55,083 --> 00:06:57,329
-شكرا يا أبي.
-أوه!
125
00:06:57,333 --> 00:06:59,288
أنا أحبك يا صاح.
126
00:06:59,292 --> 00:07:01,704
مهلا، أنا آسف
لم أتواجد كثيرًا مؤخرًا.
127
00:07:01,708 --> 00:07:03,500
-هذا جيد. أفهم.
-نعم؟
128
00:07:04,250 --> 00:07:05,833
أنت طفل جيد. مم!
129
00:07:06,500 --> 00:07:07,746
- اذهب وأحضرهم
-حسنًا.
130
00:07:07,750 --> 00:07:11,329
أوه، مهلا، لديهم قاعدة الأسلحة
في المدرسة، أليس كذلك؟
131
00:07:11,333 --> 00:07:13,538
نحن نعود بعد المدرسة.
يمكنني استلامه بعد ذلك.
132
00:07:13,542 --> 00:07:15,996
نعم، هذه مكالمة جيدة.
احتفظ بها آمنة. حسنًا؟
133
00:07:16,000 --> 00:07:17,204
-حسنًا.
-فهمتها.
134
00:07:17,208 --> 00:07:20,792
-أحبك يا أبي.
-أحبك يا صديقي!
135
00:07:22,875 --> 00:07:25,871
أنت تعلم أنني سألت سوزي
لتجعل منه زي النينجا.
136
00:07:25,875 --> 00:07:29,621
أفعل. لم أكن أفكر في ذلك
في ذلك الوقت، وكان يريد ذلك حقًا.
137
00:07:29,625 --> 00:07:31,996
لم أكن موجودا.
شعرت بالذنب، لذلك حصلت عليه.
138
00:07:32,000 --> 00:07:33,583
ربما في المرة القادمة، أخبرني.
139
00:07:34,083 --> 00:07:34,996
نعم...
140
00:07:35,000 --> 00:07:37,667
حسنا، إنه... سأحاول.
هناك الكثير يحدث، هل تعلم؟
141
00:07:39,000 --> 00:07:39,833
يمين.
142
00:07:40,542 --> 00:07:42,083
حسنا، هذا جيد. إنه سعيد.
143
00:07:43,208 --> 00:07:45,204
آبي.
144
00:07:45,208 --> 00:07:46,288
-يا.
-نعم؟
145
00:07:46,292 --> 00:07:48,246
هل تحدثت مع سيسيليا بشأن رامون؟
146
00:07:48,250 --> 00:07:52,663
نعم فعلت.
من الواضح أنه أصبح الآن كاباتاز أو مزارعًا.
147
00:07:52,667 --> 00:07:55,163
كاباتاز. نعم،
إنه مثل الرجل الذي، كما تعلمون...
148
00:07:55,167 --> 00:07:57,663
الخيول ويطلق النار على الحيوانات الأليفة، كما تعلمون.
149
00:07:57,667 --> 00:07:59,329
أنا متأكد من أنه مؤهل. ليس هذا.
150
00:07:59,333 --> 00:08:01,163
-أود أن أساعد الرجل.
-لا، أنا أوافق.
151
00:08:01,167 --> 00:08:04,621
حسنًا، كما تعلمون، إنه القانون.
ولا يمكننا أن نتجاهل ذلك لأننا نختلف.
152
00:08:04,625 --> 00:08:07,788
لا، هذا بالضبط تقريبا
ما قلت لها كلمة كلمة.
153
00:08:07,792 --> 00:08:10,829
أوه، حسنًا، لماذا أشعر بذلك؟
وكأنني في نهاية المطاف الرجل السيئ هنا؟
154
00:08:10,833 --> 00:08:14,292
أوه، مارك، لن يحبك الجميع.
لا بأس.
155
00:08:33,708 --> 00:08:35,246
-مرحبا.
-نعم، أنا على وشك الوصول.
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,496
أنا في لا بري وروزوود.
157
00:08:38,500 --> 00:08:40,079
هل... هل جاءت أرقام الاستطلاع؟
158
00:08:40,083 --> 00:08:41,871
يجب أن تحصل عليه
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.
159
00:08:41,875 --> 00:08:45,079
لذلك، يذهبون إلى، ما اسمها،
على شيء iPad السري، أليس كذلك؟
160
00:08:45,083 --> 00:08:47,621
- لا أحد يراها قبلنا..
-لا، أعتقد أنهم سيكونون جيدين.
161
00:08:47,625 --> 00:08:49,954
أنا في ضوء هنا. حسنًا، عظيم.
162
00:08:49,958 --> 00:08:52,417
ما عليك سوى اختيار واحد منهم والقيام بذلك. يا!
163
00:08:53,125 --> 00:08:54,871
إذن، بروك لديه الأرقام الآن، أليس كذلك؟
164
00:08:54,875 --> 00:08:56,579
-نعم.
-حسنا، عظيم.
165
00:08:56,583 --> 00:08:58,871
يا! مرحباً أيها الفريق، كيف الأحوال؟
166
00:08:58,875 --> 00:09:00,538
كيف حالك؟ كيف حالك؟
167
00:09:00,542 --> 00:09:02,038
-هل يمكنك الموافقة على هذه؟
-نعم.
168
00:09:02,042 --> 00:09:03,579
هل هم بخير؟
169
00:09:03,583 --> 00:09:05,250
-دعونا نرى ذلك.
-هذا عمل جيد.
170
00:09:09,167 --> 00:09:13,704
-وسائل التواصل الاجتماعي ستكون رائعة أيضًا.
-سيكون جيدا.
171
00:09:13,708 --> 00:09:15,538
تلك عظيمة.
تلك عظيمة. عمل عظيم.
172
00:09:15,542 --> 00:09:17,663
شكرًا لك. استمروا في ذلك يا شباب!
أنت عظيم!
173
00:09:17,667 --> 00:09:19,663
أنت تقوم بعمل رائع!
174
00:09:19,667 --> 00:09:21,538
نعم!
175
00:09:21,542 --> 00:09:23,292
اللعنة!
176
00:09:27,417 --> 00:09:28,788
أنا أخسر يا رجل.
177
00:09:28,792 --> 00:09:30,417
بأقل من أربع نقاط.
178
00:09:31,583 --> 00:09:33,163
سخيف...
179
00:09:33,167 --> 00:09:35,913
لقد كان ذلك إنفاقًا كبيرًا جدًا يا رجل.
180
00:09:35,917 --> 00:09:38,246
أعلم أننا لا نريد الاقتراض
ضد المزيد،
181
00:09:38,250 --> 00:09:39,996
لكنها لا تمس المال.
182
00:09:40,000 --> 00:09:41,621
انها مجمدة. إنها ضمانة.
183
00:09:41,625 --> 00:09:44,413
وبمجرد الفوز،
يمكنك رفع ذلك مرة أخرى في ثلاث ليال،
184
00:09:44,417 --> 00:09:45,829
ثم تقوم بسداد الديون.
185
00:09:45,833 --> 00:09:47,829
لن تضطر حتى إلى التجارة
أو لمس هذا المال.
186
00:09:47,833 --> 00:09:50,538
انها حرفيا كل مدخراتنا.
187
00:09:50,542 --> 00:09:51,750
وسوف يكون هناك.
188
00:09:52,333 --> 00:09:55,621
انظروا، الاستراتيجية تعمل. الرسالة
تهبط عندما تصل إلى الناخبين.
189
00:09:55,625 --> 00:09:57,913
إنه مجرد أشخاص باهظ الثمن للوصول إليهم.
190
00:09:57,917 --> 00:10:00,038
ولهذا السبب يعمل المتسكعون كمستقلين،
191
00:10:00,042 --> 00:10:02,121
لأن الحزب
لا يسدد ديونك.
192
00:10:02,125 --> 00:10:05,204
أن تكون غير منتسب مع كل الهراء
الناس يرتبطون بالأحزاب،
193
00:10:05,208 --> 00:10:06,371
تلك هي القطعة...
194
00:10:06,375 --> 00:10:08,375
أنا أعلم.
لقد كنت ألقي هذا الخطاب طوال اليوم.
195
00:10:09,750 --> 00:10:11,663
إله.
196
00:10:11,667 --> 00:10:15,292
انظر، لقد وصلت إلى هذا الحد،
وأنا أؤمن بشدة أنك ستفوز.
197
00:10:16,042 --> 00:10:18,746
وإذا كان لدينا ما يكفي من الغاز في الخزان
لهذه الدفعة الأخيرة...
198
00:10:18,750 --> 00:10:21,954
أنا لن أنفق
تقريبا كل أموالي للفوز تقريبا.
199
00:10:21,958 --> 00:10:25,288
أنا فقط أريدك أن تفهم
هذه مخاطرة كبيرة يا رجل.
200
00:10:25,292 --> 00:10:26,667
هذا هو البديل الكبير.
201
00:10:32,250 --> 00:10:34,458
التاريخ صنع بتقلبات كبيرة.
202
00:10:39,583 --> 00:10:45,454
يا صديقي، لا أستطيع أن أكون غير أمين
الأحمق مثل والدي.
203
00:10:45,458 --> 00:10:48,496
-أريد أن أخبر آبي...
-أنني لا أدافع عنه.
204
00:10:48,500 --> 00:10:51,829
أنت ستجلب الصراع إلى المنزل
على غير قضية إذا فزت؟
205
00:10:51,833 --> 00:10:56,454
-إذا صدمتك شاحنة وخسرت...
-لا أستطيع أن أخسر.
206
00:10:56,458 --> 00:10:57,829
سوف أكون مفلساً.
207
00:10:57,833 --> 00:11:00,704
زوجتي التي أحبها ستتركني، حسنًا؟
208
00:11:00,708 --> 00:11:02,958
– لا أستطيع أن أخسر هذه الانتخابات.
-علامة!
209
00:11:03,583 --> 00:11:05,958
لن تخسر الانتخابات
210
00:11:06,625 --> 00:11:08,954
أنت الشخص المناسب،
211
00:11:08,958 --> 00:11:11,750
وأنا رائع في هذه الوظيفة.
212
00:11:19,083 --> 00:11:22,413
بفارق ست نقاط مع لاتيني..
نصف هذا الإعلان الذي اشتريته كان أنا أتحدث الإسبانية.
213
00:11:22,417 --> 00:11:24,621
أنت تتنافس ضد امرأة لاتينية.
214
00:11:24,625 --> 00:11:27,163
إنها لا تتحدث الإسبانية.
لقد حصلت على ثلاث إدانات بالرشوة.
215
00:11:27,167 --> 00:11:29,288
لا أحد يعطي اللعنة
عن الفساد، مارك.
216
00:11:29,292 --> 00:11:32,079
وهم يعتقدون أنها تقف إلى جانبهم.
217
00:11:32,083 --> 00:11:34,208
نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم أنك كذلك.
218
00:11:35,708 --> 00:11:36,788
حسنا...
219
00:11:36,792 --> 00:11:38,333
ليس هناك المزيد من المال. هذا كل شيء.
220
00:11:39,583 --> 00:11:41,246
ال...حدث الليلة
221
00:11:41,250 --> 00:11:43,750
هي الأكبر منفردة
تأييد لاتيني في المدينة.
222
00:11:45,625 --> 00:11:47,000
يمكنك إغلاق هذا الليلة.
223
00:11:56,833 --> 00:11:59,038
لا يتعلق الأمر بالمال الذي فزنا به.
224
00:11:59,042 --> 00:12:00,913
هذا... ليس هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
225
00:12:00,917 --> 00:12:05,538
يتعلق الأمر بكيفية التدريس
هذه الشركات الضخمة
226
00:12:05,542 --> 00:12:09,538
<ط>أنهم لا يستطيعون علاجها
وادي سان فرناندو مثل مكب النفايات
227
00:12:09,542 --> 00:12:13,621
والتخلص من أي شيء،
كما تعلمون، أحماض البطارية التي يريدونها
228
00:12:13,625 --> 00:12:16,579
في الشيء الذي ينتهي
في المياه الجوفية.
229
00:12:16,583 --> 00:12:19,079
أنا أفهم أن هناك
هذا النوع من العذر،
230
00:12:19,083 --> 00:12:22,375
حسنًا، ماذا عن الأشياء الصغيرة الأخرى،
المحلية والإقليمية وما إلى ذلك وما إلى ذلك...
231
00:12:25,750 --> 00:12:28,704
<ط> هل أنت هنا لإصلاح
علاقتك معه
232
00:12:28,708 --> 00:12:30,746
أو لإصلاح علاقتك بنفسك؟
233
00:12:30,750 --> 00:12:34,204
<ط> أنا أعلم.
أعلم أنه يجب علي إصلاح علاقتي
234
00:12:34,208 --> 00:12:35,288
لنفسي أولا. أنا أعرف.
235
00:12:35,292 --> 00:12:36,454
اه هاه.
236
00:12:36,458 --> 00:12:38,496
هل تعلم لماذا علينا أن نبدأ من هناك؟
237
00:12:38,500 --> 00:12:39,958
أعتقد أنه مثل وضع الخاص بك
238
00:12:41,083 --> 00:12:43,121
قناع قبل شخص آخر.
239
00:12:43,125 --> 00:12:46,579
أنت أيضا لا تستطيع السيطرة على أي
في اختياراته أو سلوكياته.
240
00:12:46,583 --> 00:12:48,121
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
241
00:12:48,125 --> 00:12:52,583
{\an8}مثلًا، أعلم أنني أعتقد أنه يجب علي العثور عليه
الصوت الشجاع في الداخل، ولكن، مثل...
242
00:12:53,208 --> 00:12:56,204
أشعر، لماذا لا يستطيع أن يفعل ذلك؟
243
00:12:56,208 --> 00:12:58,583
لماذا يجب أن يكون أنا؟
أنا لا... هذا ليس عادلا.
244
00:13:07,333 --> 00:13:08,208
توقيت المحيط الهادي.
245
00:13:11,417 --> 00:13:12,417
أهلاً.
246
00:13:13,625 --> 00:13:14,625
أهلاً.
247
00:13:17,708 --> 00:13:19,000
تعال الى هنا.
248
00:13:22,708 --> 00:13:24,417
مم.
249
00:13:31,292 --> 00:13:32,125
مم.
250
00:13:33,083 --> 00:13:34,000
مم.
251
00:13:37,292 --> 00:13:38,958
أفتقدك.
252
00:13:40,125 --> 00:13:43,538
تمام. حسنا، ما هو مجنون جدا
253
00:13:43,542 --> 00:13:45,958
الذي لا يمكنك أن تخبرني به على تطبيق Signal؟
254
00:13:46,917 --> 00:13:48,333
اه...
255
00:13:51,042 --> 00:13:52,625
لقد انتقلت الليلة الماضية.
256
00:13:58,000 --> 00:13:59,458
حقًا؟
257
00:14:00,042 --> 00:14:02,625
فعلتُ. أن أكون معك.
258
00:14:03,208 --> 00:14:06,833
أوه، أوه، أوه، نحن... اعتقدت أننا سنفعل
259
00:14:07,583 --> 00:14:08,875
لديك خطة؟
260
00:14:09,833 --> 00:14:12,496
أحصل عليه. أنت على حق. أنت على حق.
261
00:14:12,500 --> 00:14:15,038
رائع.
262
00:14:15,042 --> 00:14:18,496
-رون.
-يا. لا بأس. لا بأس. لا بأس.
263
00:14:18,500 --> 00:14:21,246
تنفس يا عزيزي، تنفس.
264
00:14:21,250 --> 00:14:23,496
هذا هو ما يشعر به شيء جيد.
265
00:14:23,500 --> 00:14:26,746
-يمين؟ يمين؟
-يمين. نعم. أم...
266
00:14:26,750 --> 00:14:31,375
وأنت تستحق أن تشعر بالرضا، أليس كذلك؟
267
00:14:33,000 --> 00:14:35,246
أنا فقط أموت لأكون معك، يا عزيزي.
268
00:14:35,250 --> 00:14:37,663
أنا أموت لأكون معك.
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.
269
00:14:37,667 --> 00:14:39,042
هل هي بخير؟
270
00:14:40,625 --> 00:14:41,750
سوف تكون.
271
00:14:44,792 --> 00:14:46,583
حسناً، ماذا عن ديني؟
272
00:14:47,167 --> 00:14:48,917
هل يريد أن يكون سعيدا
تجعلك أم سيئة؟
273
00:14:49,500 --> 00:14:52,329
يبتعد عن والده في هذه اللحظة؟
274
00:14:52,333 --> 00:14:54,371
لا تسمح له باستخدامك كدعم.
275
00:14:54,375 --> 00:14:55,538
هذا ليس عادلا.
276
00:14:55,542 --> 00:14:58,167
-هذا ما هو عليه. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
-هذا ليس عدلاً.
277
00:15:03,875 --> 00:15:06,875
لا أستطيع أن أفعل ذلك لعائلتي الآن.
278
00:15:10,458 --> 00:15:11,792
تحصل على حياة واحدة فقط.
279
00:15:14,708 --> 00:15:17,292
وأود أن أشارككم.
280
00:15:18,625 --> 00:15:20,458
في غرفة نوم واحدة في لا بري.
281
00:15:43,458 --> 00:15:45,496
-سأحاول بدون السترة.
-تمام.
282
00:15:45,500 --> 00:15:49,333
أعتقد أنه، هل تعرف ماذا أقصد؟
انها قليلا مثل ... قاسية.
283
00:15:49,917 --> 00:15:53,163
انها عارضة. أنت تعرف ما أعنيه؟
284
00:15:53,167 --> 00:15:54,246
ذو صة.
285
00:15:54,250 --> 00:15:55,413
ذات صلة ، أليس كذلك؟
286
00:15:55,417 --> 00:15:56,579
أب!
287
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
يا!
288
00:15:59,250 --> 00:16:00,704
أين زي بلدي؟
289
00:16:00,708 --> 00:16:02,454
حيث تركناها، في المكتب.
290
00:16:02,458 --> 00:16:04,079
- مرحبا سيد مارك
- مهلا، سيسيليا.
291
00:16:04,083 --> 00:16:06,663
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
ومساعدته في ارتداء هذا الزي؟
292
00:16:06,667 --> 00:16:08,329
-بالتأكيد، نعم.
-فيه مجموعة من أمثاله..
293
00:16:08,333 --> 00:16:10,246
هل تعرف ماذا أعني؟ أشياء.
294
00:16:10,250 --> 00:16:11,954
-يا.
-يا.
295
00:16:11,958 --> 00:16:13,079
هل يتغير؟
296
00:16:13,083 --> 00:16:15,663
نعم يفعل كل ما في وسعه...
الحصول على كله ...
297
00:16:15,667 --> 00:16:17,663
جيد. جيد.
298
00:16:17,667 --> 00:16:19,663
اه كيف الارقام الداخلية ؟
299
00:16:19,667 --> 00:16:22,413
- أم، ليست جيدة كما كنا نأمل، ولكن...
-أوه.
300
00:16:22,417 --> 00:16:24,079
أعتقد، اه، حصلنا على الزخم.
301
00:16:24,083 --> 00:16:26,792
-سام يعتقد أنه سيغلق خلال الأيام القليلة القادمة.
-هانا هنا.
302
00:16:29,333 --> 00:16:31,829
نعم، إنها... لقد كنا
القيام ببعض الأشياء الاجتماعية.
303
00:16:31,833 --> 00:16:33,996
سأقوم بأخذه، في لعبة خدعة أو حلوى،
304
00:16:34,000 --> 00:16:36,954
ومن ثم سنتناول العشاء
لذلك يجب عليك أن تأكل فقط.
305
00:16:36,958 --> 00:16:38,204
أوه واو!
306
00:16:38,208 --> 00:16:39,621
-يا إلهي!
-انظر إليك!
307
00:16:39,625 --> 00:16:41,788
أنظر إلى هذا! لا يصدق، المتأنق.
308
00:16:41,792 --> 00:16:43,579
-مدهش. يجب أن أخبرك.
-هل أنت مستعد للذهاب؟
309
00:16:43,583 --> 00:16:45,292
-مُذهِل.
- الذهاب مع سيسي، أليس كذلك؟
310
00:16:47,167 --> 00:16:48,996
نعم، لقد، أم...
311
00:16:49,000 --> 00:16:51,538
لدي فقط تكبير سريع
الذي يجب أن أفعله، حالة طارئة.
312
00:16:51,542 --> 00:16:54,329
مع المريض،
لذا، إذا كنتم تريدون البدء، يمكنكم ذلك.
313
00:16:54,333 --> 00:16:57,371
-حسنا، نعم. هل هيكتور هنا؟
-أوه نعم.
314
00:16:57,375 --> 00:16:59,788
- اه أنا آسف .
-ماذا؟
315
00:16:59,792 --> 00:17:00,704
لم أسأل...
316
00:17:00,708 --> 00:17:03,496
اه، الوقت المناسب لأسألك إذا كان الأمر على ما يرام
317
00:17:03,500 --> 00:17:05,371
أن يأتي هيكتور
معنا خدعة أو علاج.
318
00:17:05,375 --> 00:17:08,746
اعتقدت أنك كنت مع الأولاد الخاص بك،
أم غابي وسيث.
319
00:17:08,750 --> 00:17:09,746
هل تعرف هيكتور؟
320
00:17:09,750 --> 00:17:13,079
نعم، التقيت به آخر مرة
ذهبت أنا وسيسي للتدرب.
321
00:17:13,083 --> 00:17:15,204
وبعد ذلك ذهبنا للتو
إلى كونتري مارت.
322
00:17:15,208 --> 00:17:17,871
-أوه. حسنًا. لقد التقيت به مرة واحدة.
-لا بأس. لا بأس.
323
00:17:17,875 --> 00:17:19,204
-هل لديك زي؟
-يمكنه أن يأتي.
324
00:17:19,208 --> 00:17:21,746
-حسنا، شكرا لك.
-يمكنه أن يرتدي تلك التي صنعتها سوزي.
325
00:17:21,750 --> 00:17:24,454
يمكنه أن يرتدي القطعة الأخرى التي حصلت عليها يا أبي.
العارضة الأخرى.
326
00:17:24,458 --> 00:17:25,579
الذي هو كبير جدا.
327
00:17:25,583 --> 00:17:26,954
أوه. نعم.
328
00:17:26,958 --> 00:17:29,829
نعم. مهلا، هيكتور! يمكنك أن تأتي!
329
00:17:29,833 --> 00:17:30,667
إنهم هنا.
330
00:17:33,458 --> 00:17:36,579
أوه، هيكتور،
هل ستذهب مع هؤلاء الرجال؟
331
00:17:36,583 --> 00:17:38,954
السيد مارك، السيدة آبي، هيكتور.
332
00:17:38,958 --> 00:17:40,329
دعنا نذهب، الكلبة.
333
00:17:40,333 --> 00:17:41,454
ديني.
334
00:17:41,458 --> 00:17:43,579
مهلا ، ماذا قلنا
عن التحدث بهذه الطريقة حول أمي؟
335
00:17:43,583 --> 00:17:46,079
-آسفة يا أمي!
-لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة مع أي شخص.
336
00:17:46,083 --> 00:17:47,500
مساء الخير.
337
00:17:49,000 --> 00:17:49,954
يا.
338
00:17:49,958 --> 00:17:52,708
هل انت ذاهب
خدعة أم حلوى مع الأطفال؟
339
00:17:53,417 --> 00:17:57,413
لا، لدي بضع ساعات من العمل في مكان قريب.
340
00:17:57,417 --> 00:17:59,454
-هذا جيد.
-نعم.
341
00:17:59,458 --> 00:18:01,000
نعم شكرا لك.
342
00:18:02,250 --> 00:18:04,329
-ماذا قال؟
-رامون لن يذهب.
343
00:18:04,333 --> 00:18:06,454
-لديه بعض الأعمال في مكان قريب.
-دعنا نذهب.
344
00:18:06,458 --> 00:18:08,121
حسنًا، لنذهب.
345
00:18:08,125 --> 00:18:10,246
-حسنا يا شباب. حسنًا يا رجل.
-رائع. أحبك.
346
00:18:10,250 --> 00:18:12,954
استمتع. أنا أحبك يا صاح.
وقتا ممتعا! احصل على بعض الحلوى!
347
00:18:12,958 --> 00:18:14,288
ليس كثيرا!
348
00:18:14,292 --> 00:18:15,996
ابقوا معًا.
349
00:18:16,000 --> 00:18:18,538
إنه يحاول فقط
لإقناع هذا الصبي الأكبر سنا.
350
00:18:18,542 --> 00:18:20,958
أرى ذلك. أرى ذلك.
351
00:18:22,625 --> 00:18:23,750
سأفعل التكبير.
352
00:18:24,500 --> 00:18:25,875
-حسنا، عظيم.
-تمام.
353
00:18:32,417 --> 00:18:36,042
هانا مستعدة للتواصل الاجتماعي
اه جنون الاعلام ؟
354
00:18:42,958 --> 00:18:44,667
تأدب يا بني.
355
00:18:54,083 --> 00:18:55,792
-ارفع ذقنك.
-ذقن.
356
00:18:56,375 --> 00:18:59,454
-هذا يبدو سخيفا. هذا جيد؟
- لا، في الواقع، يبدو رائعًا.
357
00:18:59,458 --> 00:19:01,579
أشعر وكأنك... هل تسخر مني؟
358
00:19:01,583 --> 00:19:04,246
-لا.
-تمام. هل ستصوت لي؟
359
00:19:04,250 --> 00:19:06,083
-نعم.
-شكراً جزيلاً.
360
00:19:38,000 --> 00:19:40,417
الرجل العنكبوت! انظر يا أبي!
361
00:19:46,542 --> 00:19:48,329
دعنا نذهب إلى المنزل المسكون.
362
00:19:48,333 --> 00:19:50,121
هل أحببت ذلك؟
363
00:19:50,125 --> 00:19:51,333
لا بأس.
364
00:19:51,917 --> 00:19:53,496
-دعنا نذهب.
-مستعد؟
365
00:19:53,500 --> 00:19:54,583
لا، اذهب.
366
00:19:55,417 --> 00:19:57,079
-دعنا نذهب.
-أنا بخير، اذهب.
367
00:19:57,083 --> 00:19:58,371
-لا، اذهب.
-اذهب، ديني.
368
00:19:58,375 --> 00:20:00,208
تمام. سنكون هنا. نعم. اذهب، اذهب!
369
00:20:01,375 --> 00:20:03,329
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
370
00:20:03,333 --> 00:20:04,250
تمام.
371
00:20:19,583 --> 00:20:22,579
هيكتور، إلى أين أنت ذاهب؟
372
00:20:22,583 --> 00:20:25,208
-سأعود حالا!
-آي! هذا الطفل...
373
00:20:31,250 --> 00:20:35,583
هيكتور! هيكتور! الانتظار لي!
374
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
يا.
375
00:20:58,667 --> 00:20:59,542
يا.
376
00:21:00,125 --> 00:21:02,329
أعتقد أنني سأذهب لمحاولة العثور على ديني.
377
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
الآن؟
378
00:21:03,917 --> 00:21:07,704
يبدو أنه بخير
مع سيسي وهيكتور.
379
00:21:07,708 --> 00:21:10,579
نعم، ولكن، كما تعلمون...
380
00:21:10,583 --> 00:21:12,750
كيف كان برنامج Zoom الخاص بك؟
381
00:21:13,875 --> 00:21:16,871
أوه، لقد كان...كان سيئًا للغاية.
382
00:21:16,875 --> 00:21:19,371
إنه...إنه طلاق رهيب.
383
00:21:19,375 --> 00:21:20,667
-أنا آسف.
-نعم.
384
00:21:22,250 --> 00:21:25,246
يا. يا.
385
00:21:25,250 --> 00:21:28,292
أنا آسف.
386
00:21:32,417 --> 00:21:33,871
أوه، مارك.
387
00:21:33,875 --> 00:21:34,750
ماذا؟
388
00:21:35,708 --> 00:21:39,417
هذا ليس سبب احتضانك.
389
00:21:40,042 --> 00:21:41,454
أنت لا توقفها.
390
00:21:41,458 --> 00:21:44,788
نعم، حسنًا، أخبرها سام أننا خفيفون
في لقطات "الزوجين السعيدين". إنها تحاول...
391
00:21:44,792 --> 00:21:45,913
-مارك.
-صادم.
392
00:21:45,917 --> 00:21:48,667
هاتفك ينفجر.
393
00:21:53,333 --> 00:21:55,913
-مرحبًا. هذا مارك.
-هل هذا مارك كيمبال؟
394
00:21:55,917 --> 00:21:58,163
-نعم هو كذلك. من هذا؟
-جيد.
395
00:21:58,167 --> 00:22:00,829
-شو. يذهب. اذهب للمنزل الآن.
-استمع بعناية شديدة.
396
00:22:00,833 --> 00:22:03,579
هذا أسوأ يوم في حياتك.
397
00:22:03,583 --> 00:22:05,163
لدي ابنك.
398
00:22:05,167 --> 00:22:06,788
من هو هذا بحق الجحيم؟
399
00:22:06,792 --> 00:22:10,167
-من هذا؟
-هذا هو أسوأ كابوس لديك. الكرمة.
400
00:22:11,208 --> 00:22:13,704
أجلس ابنك أمامي.
401
00:22:13,708 --> 00:22:14,746
-ماذا؟
-إلا إذا...
402
00:22:14,750 --> 00:22:17,496
خمن ماذا؟ إنه خدعة أو علاج
مع الأصدقاء، الأحمق.
403
00:22:17,500 --> 00:22:20,204
<ط> ليس بعد الآن. لدي الآن.
404
00:22:20,208 --> 00:22:23,663
-إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى، عليك أن تدفع.
-إنه هراء. أغلق الهاتف.
405
00:22:23,667 --> 00:22:25,371
إذا اتصلت بالشرطة،
406
00:22:25,375 --> 00:22:27,996
<ط> تصور كيف سيبدو ابنك
في سلة المهملات.
407
00:22:28,000 --> 00:22:29,704
-من هذا بحق الجحيم؟!
-علامة.
408
00:22:29,708 --> 00:22:31,833
-من أنت بحق الجحيم؟!
-أوه-هو-هو!
409
00:22:32,625 --> 00:22:34,913
مرحبًا بك في الكابوس يا مارك.
410
00:22:34,917 --> 00:22:38,704
إذا كان هذا سخيفًا ... دعني أخبرك.
هل تعتقد أن هذا مضحك، نكتة سخيفة؟!
411
00:22:38,708 --> 00:22:41,371
إذا كانت هذه مزحة سخيفة بالنسبة لك،
سوف اللعنة...
412
00:22:41,375 --> 00:22:43,163
سأفعل...
413
00:22:43,167 --> 00:22:45,246
-اتصل بسيسيليا.
-ليس لدي هاتفي. هل تستطيع؟
414
00:22:45,250 --> 00:22:47,996
-البحث عن هاتفك. ليس لدي الرقم.
-لم تكن؟
415
00:22:48,000 --> 00:22:50,538
-لا. هل يمكنك العثور على هاتفك من فضلك؟
-تمام. إنها على الطاولة.
416
00:22:50,542 --> 00:22:52,746
حسنًا، أنزلها يا رجل. هذه مزحة.
417
00:22:52,750 --> 00:22:55,413
أنا أعرف. أنا متأكد من أنها مزحة سخيفة،
ولكن هذا ليس مضحكا.
418
00:22:55,417 --> 00:22:57,829
-هذا ليس حقيقيا.
-إنها على الأريكة على ما أعتقد يا عزيزتي.
419
00:22:57,833 --> 00:23:00,204
-هذا هراء سخيف.
-حسنا، سوف نتحقق.
420
00:23:00,208 --> 00:23:02,579
سأكتشف ذلك
من اللعنة يفعل هذا.
421
00:23:02,583 --> 00:23:05,163
-و سأخبرك بماذا...
-انها تذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
422
00:23:05,167 --> 00:23:07,829
-خدمة سيئة. إنها التلال.
- لا، لدي خدمة رائعة.
423
00:23:07,833 --> 00:23:10,746
لا أحصل على أي خدمة في لوس أنجلوس.
لا يسمحون لهم ببناء أبراج الهواتف المحمولة.
424
00:23:10,750 --> 00:23:13,621
إنه هذا الهاتف الخليوي الذي عمره 100 عام
أن لديها هي المشكلة.
425
00:23:13,625 --> 00:23:16,079
-لا، لقد أحضرنا لها للتو هاتفًا جديدًا.
-فقط حاولها مرة أخرى.
426
00:23:16,083 --> 00:23:17,246
هذه يجب أن تكون مزحة.
427
00:23:17,250 --> 00:23:18,996
-قطعاً.
-ماذا لو لم يكن كذلك يا مارك؟
428
00:23:19,000 --> 00:23:21,121
انظر، الناس المجانين يدعون الحملة
طوال الوقت.
429
00:23:21,125 --> 00:23:22,454
حسنًا، هذا الرجل يبدو جديًا.
430
00:23:22,458 --> 00:23:24,329
تمام. حسناً، إنتظر...
431
00:23:24,333 --> 00:23:26,246
يا رفاق، انتظروا، حسنًا؟
فقط خذ ثانية.
432
00:23:26,250 --> 00:23:30,121
سام، أنا لا أريد لها أن تأخذ
صورتنا سخيف الآن!
433
00:23:30,125 --> 00:23:32,454
-سأطلب منها أن تغادر.
-هل سمعت صوت هذا الرجل؟
434
00:23:32,458 --> 00:23:34,079
-نعم.
-يبدو وكأنه شخص مجنون.
435
00:23:34,083 --> 00:23:36,788
-كانت مقنعة. منظمة العفو الدولية.
-لا تشعلني بالغاز. أنا أعرف مجنون.
436
00:23:36,792 --> 00:23:39,454
أنا لا أشعل الغاز.
دعونا لا نقفز إلى السيناريو الأسوأ.
437
00:23:39,458 --> 00:23:42,329
-تمام. إلى أين أنت ذاهب؟
-سأذهب للخارج للتحدث مع سام.
438
00:23:42,333 --> 00:23:43,746
-أعطني هاتفك.
-لماذا؟
439
00:23:43,750 --> 00:23:45,917
لأن... فقط أعطني هاتفك، من فضلك.
440
00:23:47,625 --> 00:23:49,454
-يا صديقي.
-يا.
441
00:23:49,458 --> 00:23:51,704
-ما هذه اللعنة؟
-تمام. حسنًا.
442
00:23:51,708 --> 00:23:54,079
هذه لحظة مخيفة جداً
لكني أريدك أن تفهم،
443
00:23:54,083 --> 00:23:56,579
هذه مزحة خمسة إلى واحد، على الأقل.
444
00:23:56,583 --> 00:23:59,621
وأحتاج منك أن تكون حذرا
كيف تتعامل مع هذا الآن.
445
00:23:59,625 --> 00:24:00,538
ماذا تقصد؟
446
00:24:00,542 --> 00:24:03,663
إنها مسرحية معارضة يائسة
لترى أنه يمكن خداعك بسهولة،
447
00:24:03,667 --> 00:24:05,288
أنهم يمكن أن يصيبوك بالذعر.
448
00:24:05,292 --> 00:24:07,538
عليك أن تحصل على الهاتف منها.
449
00:24:07,542 --> 00:24:11,079
-آبي! آبي!
-سيدي، إذا كانت هذه مزحة، فقط أخبرنا.
450
00:24:11,083 --> 00:24:13,163
لا بأس إذا أخبرتنا.
نحن... لن نحاكم.
451
00:24:13,167 --> 00:24:14,829
-أعطني الهاتف.
-لا بأس. أخبرنا.
452
00:24:14,833 --> 00:24:16,413
-لا!
-ضعه على مكبر الصوت.
453
00:24:16,417 --> 00:24:18,288
نعم. تمام. تمام. تمام.
454
00:24:18,292 --> 00:24:20,579
من الذي ترك ممتلكاتك للتو؟
455
00:24:20,583 --> 00:24:23,288
هذا صحيح، امسح. أنا أراقبك.
456
00:24:23,292 --> 00:24:27,246
إذا ذهبت للتو إلى الشرطة،
لا يمكنك أن تتخيل عالم العذاب...
457
00:24:27,250 --> 00:24:29,288
- لا، لا، لا، إنها تعمل لدينا فقط.
-لا، لا.
458
00:24:29,292 --> 00:24:31,163
إنها تعمل لدينا، لذلك أرسلناها بعيدًا.
459
00:24:31,167 --> 00:24:33,121
-إنها لا تشكل تهديدا لك.
-نعم.
460
00:24:33,125 --> 00:24:35,496
<ط> افعل بالضبط
وفقط ما أقول، فهم؟
461
00:24:35,500 --> 00:24:38,413
نعم. بالطبع.
اسمع، إذا كان لديك ابننا...
462
00:24:38,417 --> 00:24:40,204
-"إذا"؟
-سنفعل كل ما تقوله.
463
00:24:40,208 --> 00:24:42,246
هل تعتقد أنني أخادع؟
464
00:24:42,250 --> 00:24:44,913
-ألق نظرة.
-ما هذا؟ ماذا؟
465
00:24:44,917 --> 00:24:46,829
يا إلهي! علامة! يا إلهي!
466
00:24:46,833 --> 00:24:49,871
ماذا تريد؟
ماذا تريد يا سيدي؟ لو سمحت.
467
00:24:49,875 --> 00:24:52,496
سبعة ملايين نقدًا بحلول منتصف الليل.
468
00:24:52,500 --> 00:24:55,538
سبعة؟ أنا جو... لقد حان الليل.
البنوك مغلقة.
469
00:24:55,542 --> 00:24:57,454
لا أستطيع أن أفهم ذلك...
هذا القدر من النقود الآن.
470
00:24:57,458 --> 00:25:00,579
-عليك أن تعمل فقط مع...
-نقداً. الليلة.
471
00:25:00,583 --> 00:25:03,454
من فضلك، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
فقط أعطني ثانية.
472
00:25:03,458 --> 00:25:05,871
-من فضلك يا سيدي!
-أو لن يعود ابنك إلى المنزل حيًا أبدًا.
473
00:25:05,875 --> 00:25:07,288
-هل تسمعني؟
-نعم نعم.
474
00:25:07,292 --> 00:25:09,663
استمع لي. استمع لي.
هل يمكنني التحدث معه، من فضلك؟
475
00:25:09,667 --> 00:25:12,954
دعني أتحدث معه. أنا فقط...أنا حقاً...
أريده أن يسمع صوتي.
476
00:25:12,958 --> 00:25:15,042
أيتها العاهرة، أغلقي فمك اللعين.
477
00:25:15,792 --> 00:25:17,746
أحصل على أموالي وإلا سأقطع جسده
478
00:25:17,750 --> 00:25:20,663
وأرسل لك القطع،
وأعتقد أنني سأبدأ بكبده.
479
00:25:20,667 --> 00:25:24,079
سوف أقتلك سخيف
إذا لمست ابني، أيها الوغد!
480
00:25:24,083 --> 00:25:27,246
سوف أمزق رأسك اللعين!
سوف أقتلك سخيف!
481
00:25:27,250 --> 00:25:30,038
لو سمحت. إنها... إسمع، إنها...
نحن أنتِ غاضبة منا.
482
00:25:30,042 --> 00:25:33,746
أنت لست غاضبا منه.
لا تأخذ هذا عليه، حسنا؟
483
00:25:33,750 --> 00:25:36,038
أغلق الضوء
على باب منزلك.
484
00:25:36,042 --> 00:25:37,038
حسنا.
485
00:25:37,042 --> 00:25:39,579
وعندما يكون لديك أموالي،
قمت بإعادة تشغيل الضوء.
486
00:25:39,583 --> 00:25:40,788
-حسنا.
-هل تفهم؟
487
00:25:40,792 --> 00:25:42,371
-نعم. نعم.
-نعم. نعم.
488
00:25:42,375 --> 00:25:43,871
يا إلهي. يا إلهي.
489
00:25:43,875 --> 00:25:47,079
-كيف تطفئ هذا الضوء؟
-حسنا، توقف. قف.
490
00:25:47,083 --> 00:25:49,579
أنا سأفعلها. كيف نحصل على أموالنا؟
نحن بحاجة إلى المال الليلة.
491
00:25:49,583 --> 00:25:51,329
الحصول على هذا المال قد لا يكون خيارا.
492
00:25:51,333 --> 00:25:53,621
ماذا تقصد؟
بالطبع إنه خيار.
493
00:25:53,625 --> 00:25:55,246
فقط من نتصل؟ هل يمكننا توصيله؟
494
00:25:55,250 --> 00:25:56,288
قال نقدا.
495
00:25:56,292 --> 00:25:58,579
حسنًا، الأسلاك هي في الأساس أموال نقدية.
496
00:25:58,583 --> 00:26:00,454
يجب شرحه. إنه متأخر.
497
00:26:00,458 --> 00:26:03,663
لذا تتصل وتقول: "أعطني أموالي".
هناك بنك في مكان ما مفتوح.
498
00:26:03,667 --> 00:26:06,371
إذا قمت بالانسحاب مثل هذا،
سيؤدي ذلك إلى تشغيل إشعار مكتب التحقيقات الفيدرالي.
499
00:26:06,375 --> 00:26:08,746
لا يهمني ما يفعله،
طالما أنها تجلب ابني إلى المنزل.
500
00:26:08,750 --> 00:26:11,621
الحصول على هذا القدر من المال من البنك
الآن ليس خيارا.
501
00:26:11,625 --> 00:26:15,371
إذا قلت لي مرة أخرى
ما هو الخيار في حياة ابني،
502
00:26:15,375 --> 00:26:17,163
سوف أمزق وجهك اللعين
503
00:26:17,167 --> 00:26:18,500
-آبي.
-ماذا؟
504
00:26:21,333 --> 00:26:22,333
ليس لدينا ذلك.
505
00:26:23,708 --> 00:26:25,704
نحن...ماذا؟ لدينا ذلك.
506
00:26:25,708 --> 00:26:28,496
ليس لدينا ذلك متاحا
للحصول على الآن.
507
00:26:28,500 --> 00:26:31,288
ماذا؟ اتصل بريتشارد. أخرجه من السرير.
اطلب منه أن يعطيها لك.
508
00:26:31,292 --> 00:26:32,496
البنك. إنه بنك.
509
00:26:32,500 --> 00:26:35,329
-البحث عن بنك آخر. في لندن أو دبي.
-ليس لدينا النقود.
510
00:26:35,333 --> 00:26:38,371
أستطيع أن أحصل لك على 7 ملايين دولار
نقدا في ساعة واحدة.
511
00:26:38,375 --> 00:26:39,625
ماذا؟
512
00:26:42,458 --> 00:26:44,121
بعض مشاكل الحملة قبيحة للغاية
513
00:26:44,125 --> 00:26:46,292
أن الحزب الوطني
لن حتى لمسها.
514
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
هذا هو المكان الذي يعمل فيه هذا الشخص.
515
00:26:49,958 --> 00:26:52,875
أعتقد أنها تستطيع التوسط في كل هذا بأمان.
516
00:26:57,333 --> 00:26:58,538
مرحبًا. مرحبًا.
517
00:26:58,542 --> 00:27:01,204
-لا تسمح له بالدخول إلى المنزل.
-من؟
518
00:27:01,208 --> 00:27:03,954
البستاني اللعين.
فقط أرسله للتمرين مرة أخرى.
519
00:27:03,958 --> 00:27:05,079
إنه رامون.
520
00:27:05,083 --> 00:27:07,208
-تبا. اللعنة. حسنًا.
-إنه رامون.
521
00:27:13,333 --> 00:27:15,333
اللعنة.
522
00:27:21,458 --> 00:27:22,292
رامون!
523
00:27:22,792 --> 00:27:23,792
رامون.
524
00:27:24,833 --> 00:27:26,579
هل تحدثت مع سيسيليا؟
525
00:27:26,583 --> 00:27:29,663
لا، لقد طلبت مني أن أنتظر هنا
لإعادتها إلى المنزل.
526
00:27:29,667 --> 00:27:30,788
حسنا، لا تقلق.
527
00:27:30,792 --> 00:27:32,292
ينظر. أم...
528
00:27:32,833 --> 00:27:36,704
أريد إصلاح السياج
خلف منطقة اللعب.
529
00:27:36,708 --> 00:27:38,329
أنت تعرف واحد؟
530
00:27:38,333 --> 00:27:39,704
هل يمكنك الاعتناء بذلك؟
531
00:27:39,708 --> 00:27:41,413
أستطيع أن أدفع لك مائة دولار.
532
00:27:41,417 --> 00:27:43,079
-الآن؟
-نعم.
533
00:27:43,083 --> 00:27:44,958
أوه لا، إنه مظلم تمامًا.
534
00:27:46,208 --> 00:27:47,292
خمسمائة؟
535
00:27:49,375 --> 00:27:52,708
أنظر، هذا مهم يا رجل.
هل لي معروفا، من فضلك؟
536
00:27:54,417 --> 00:27:56,996
أدواتي موجودة في شاحنتي.
537
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
جيد، شكرا. شكرا يا أخي.
538
00:28:02,542 --> 00:28:05,538
معظم الجرائم ضد
الأفراد ذوي الثروات العالية يشركون الناس
539
00:28:05,542 --> 00:28:06,917
التي تعمل في المنزل.
540
00:28:09,042 --> 00:28:10,375
ربما كان قد أبلغ شخص ما.
541
00:28:11,333 --> 00:28:12,246
هل تعرفه جيدًا؟
542
00:28:12,250 --> 00:28:13,625
-هذه مخاوف.
-قف.
543
00:28:14,292 --> 00:28:15,246
قف.
544
00:28:15,250 --> 00:28:17,371
حسنًا، إذن، اه...
545
00:28:17,375 --> 00:28:19,583
سيدة بالمال.
ما... ما القصة؟
546
00:28:20,167 --> 00:28:24,579
إنها، أم، "في حالة الطوارئ،
كسر الزجاج" نوع من الأشخاص.
547
00:28:24,583 --> 00:28:26,954
أعرف أشخاصًا عملوا معها،
وهي جيدة جدًا.
548
00:28:26,958 --> 00:28:30,663
حسنًا، وكان هؤلاء الناس سعداء
مع، كما تعلمون، النتائج؟
549
00:28:30,667 --> 00:28:33,208
نعم، أعني، كل الأمور في الاعتبار.
550
00:28:33,792 --> 00:28:35,871
حسنًا، دعنا نتصل بها.
551
00:28:35,875 --> 00:28:37,163
يا رفاق، إنها جيدة جدًا.
552
00:28:37,167 --> 00:28:40,079
إنها سرية للغاية،
لكنها مكلفة للغاية.
553
00:28:40,083 --> 00:28:41,954
باهظة الثمن ليست مشكلة.
554
00:28:41,958 --> 00:28:44,121
فقط من أجل جلب المال،
رسومها 20٪.
555
00:28:44,125 --> 00:28:46,079
-عظيم. نعم.
- 7 ملايين دولار تقترضها.
556
00:28:46,083 --> 00:28:49,038
-زائد 1.4 في الأعلى، غير قابل للاسترداد...
-نعم، يمكننا إجراء الحسابات يا سام.
557
00:28:49,042 --> 00:28:52,125
اتصل بها. لدينا ذلك.
558
00:28:52,917 --> 00:28:58,329
أنا... أعتقد أنه قد يكون أكثر أهمية
لعائلتك مما تدرك.
559
00:28:58,333 --> 00:28:59,958
لقد ذهب الكثير إلى الحملة.
560
00:29:00,708 --> 00:29:01,704
كم ثمن؟
561
00:29:01,708 --> 00:29:04,038
إنه مكلف للغاية، لذا لا أستطيع...
562
00:29:04,042 --> 00:29:05,788
-كم لدينا؟
-لا أعرف.
563
00:29:05,792 --> 00:29:08,829
لا يهم. لدينا المنزل.
ضمانات. لدينا المال.
564
00:29:08,833 --> 00:29:10,246
-لدينا المنزل؟
-نعم.
565
00:29:10,250 --> 00:29:12,163
فقط المنزل؟
566
00:29:12,167 --> 00:29:14,663
حملة مثل هذه
تشغيله مكلف للغاية.
567
00:29:14,667 --> 00:29:19,329
أعلم أن زوجي
لن تنفق هذا النوع من المال
568
00:29:19,333 --> 00:29:20,871
دون أن تتحدث معي أولاً.
569
00:29:20,875 --> 00:29:24,454
كما تعلمون، وقت البث في أوقات الذروة
لوس أنجلوس فلكية.
570
00:29:24,458 --> 00:29:25,996
المتأنق، توقف.
571
00:29:26,000 --> 00:29:29,663
لقد اقترضت أموالاً أكثر مما أخبرتك
ضد ميراث والدي
572
00:29:29,667 --> 00:29:32,246
لشراء وسائل الإعلام
لإيصال الرسالة للناخبين
573
00:29:32,250 --> 00:29:35,454
لأنه كان مهماً،
لأنني لم أستطع أن أتعرض للخطر.
574
00:29:35,458 --> 00:29:38,996
عندما نفوز، سيكون من السهل جدًا جمع الأموال
مقابل هذا المال وسداد الدين.
575
00:29:39,000 --> 00:29:42,996
ومع ذلك، في هذه اللحظة، في هذه اللحظة،
ومن الناحية الفنية، تم تجميد هذه الأموال.
576
00:29:43,000 --> 00:29:44,579
انها ليست مجمدة. لقد تم إنفاقه.
577
00:29:44,583 --> 00:29:46,246
-لا يهم، حسنًا؟
-إنه كذلك!
578
00:29:46,250 --> 00:29:47,621
أنا آسف! كان يجب أن أخبرك.
579
00:29:47,625 --> 00:29:52,579
مارك، هل تخبرني أنك قضيت
كل أموالنا على حملتك؟!
580
00:29:52,583 --> 00:29:56,454
دعونا لا نخوض هذه الحجة اللعينة
الآن لأن ابننا يحتاج إلى مساعدة!
581
00:29:56,458 --> 00:29:59,079
-أنت فعلت هذا.
-لا تفعل هذا! لا تلومني.
582
00:29:59,083 --> 00:30:02,121
لم أكن أعرف
شخص ما كان سيختطف ابننا!
583
00:30:02,125 --> 00:30:03,246
حسناً، كان ينبغي عليك،
584
00:30:03,250 --> 00:30:05,746
لأنك وضعت هذا الهدف اللعين
على ظهورنا!
585
00:30:05,750 --> 00:30:08,204
تعتقد أنك لو لم تكن تركض،
سيكون لديهم حتى ديني؟
586
00:30:08,208 --> 00:30:10,996
تريد أن تقول أشياء الآن،
يجب عليك أن تكون حذرا.
587
00:30:11,000 --> 00:30:12,329
لن تنساها أبدا
588
00:30:12,333 --> 00:30:15,371
إذا كنت ستلومني على الحصول على
لقد تم اختطاف ابننا اللعين يا (آبي)!
589
00:30:15,375 --> 00:30:19,833
-ليس خطأي!
-يا! مهلا، مهلا، كلاكما توقفا، حسنًا؟
590
00:30:21,667 --> 00:30:22,954
ليس لديك المال.
591
00:30:22,958 --> 00:30:26,538
الشيء الوحيد الذي يهم هو
هل تريد مني أن أتصل بها أم لا؟
592
00:30:26,542 --> 00:30:29,913
لأنه بمجرد أن أفعل ذلك،
أنت مدين لها بالمال بغض النظر.
593
00:30:29,917 --> 00:30:31,750
-نعم.
-نعم. نعم.
594
00:30:33,083 --> 00:30:34,000
تمام.
595
00:31:55,125 --> 00:31:56,413
مارك، أبيجيل، هذا...
596
00:31:56,417 --> 00:31:57,292
دايل بيرتون.
597
00:31:59,667 --> 00:32:00,871
مرحبًا.
598
00:32:00,875 --> 00:32:02,329
هذا هو المكان الذي تريد التحدث فيه؟
599
00:32:02,333 --> 00:32:04,329
لا، لا، من فضلك ادخل.
600
00:32:04,333 --> 00:32:06,788
أجب عليه.
601
00:32:06,792 --> 00:32:09,121
قل أنني المصرفي الذي تتعامل معه،
هنا للحصول على المال.
602
00:32:09,125 --> 00:32:11,083
من المهم أن يفكروا
ليس لديك بعد.
603
00:32:12,000 --> 00:32:13,954
-مرحبًا.
-هل تعتقد أنني أعبث؟
604
00:32:13,958 --> 00:32:15,454
من دخل منزلك للتو؟
605
00:32:15,458 --> 00:32:18,375
هذا هو مستشاري.
إنها ستساعدنا في الحصول على المال
606
00:32:21,750 --> 00:32:23,542
مستشارك.
607
00:32:24,167 --> 00:32:27,625
حسنًا، أتمنى أن تعطيك نصيحة جيدة
لأن ابنك يبكي.
608
00:32:30,458 --> 00:32:34,121
القاعدة الأولى،
قل بالضبط ما أقول لك أن تقوله.
609
00:32:34,125 --> 00:32:35,538
اه حسنا.
610
00:32:35,542 --> 00:32:38,371
-هل رأيت دليلا على الحياة؟
-لقد قال للتو أن ديني كان يبكي.
611
00:32:38,375 --> 00:32:40,038
ولم أسمع أحدا يبكي.
612
00:32:40,042 --> 00:32:42,413
-هل رأيت دليلا على الحياة؟
-أرسل لنا صورة.
613
00:32:42,417 --> 00:32:43,579
الصور لا تحسب.
614
00:32:43,583 --> 00:32:44,663
هل لديك المال؟
615
00:32:44,667 --> 00:32:47,496
أسوأ شيء يمكن أن تفعله
في هذه المرحلة هو التواصل
616
00:32:47,500 --> 00:32:48,538
أن لديك المال.
617
00:32:48,542 --> 00:32:49,913
سوف يقتل ابني.
618
00:32:49,917 --> 00:32:51,038
الامتثال بسرعة كبيرة جدا
619
00:32:51,042 --> 00:32:53,954
وأنت تتظاهر
بأنه مسيطر..
620
00:32:53,958 --> 00:32:56,125
وأنه لن يتم رفض أي طلب.
621
00:32:58,125 --> 00:32:59,208
اجلس.
622
00:33:07,542 --> 00:33:12,079
لذلك بالنسبة لخدماتي
الأمن، التفاوض، رأس المال،
623
00:33:12,083 --> 00:33:15,454
أنت الآن مدين لي بـ 1.4 مليون،
بالإضافة إلى الـ 7 ملايين التي اشتريتها،
624
00:33:15,458 --> 00:33:17,496
إذن هذا 8.4 مليون.
625
00:33:17,500 --> 00:33:20,204
في بيع النار، سيتسع المنزل لعشرة أشخاص،
626
00:33:20,208 --> 00:33:22,542
لذلك سيكون الفعل بمثابة ضمان.
627
00:33:23,500 --> 00:33:25,954
أحتاج أن أسمعك تقول
أنك تفهم وتوافق.
628
00:33:25,958 --> 00:33:28,288
نحن نفهم ونتفق.
629
00:33:28,292 --> 00:33:30,167
لدينا اتفاق.
630
00:33:31,875 --> 00:33:34,125
حياة ابنك على المحك.
631
00:33:34,792 --> 00:33:36,163
مهما كانت الأسرار...
632
00:33:36,167 --> 00:33:38,996
لقد احتفظتم به من بعضكم البعض
بحاجة للخروج الآن.
633
00:33:39,000 --> 00:33:42,329
نحن بحاجة إلى أن نفهم
من قد يكون مهتمًا بإيذاءك.
634
00:33:42,333 --> 00:33:45,375
لكن لدينا جميعًا بعض الأسرار التي نحتفظ بها.
635
00:33:46,125 --> 00:33:48,167
أنا لست مهتما بالحكم.
636
00:33:49,250 --> 00:33:50,667
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.
637
00:33:51,167 --> 00:33:53,333
لذلك إذا كان أي شخص يتبادر إلى الذهن
638
00:33:53,833 --> 00:33:55,788
مع الحقد والاستياء،
639
00:33:55,792 --> 00:33:58,371
المشاعر التي تعبر خطوط معينة.
640
00:33:58,375 --> 00:34:01,125
أي شيء على الإطلاق
التي يمكنك التفكير فيها. أبيجيل.
641
00:34:05,083 --> 00:34:08,250
أم...
642
00:34:11,167 --> 00:34:12,042
لا.
643
00:34:13,292 --> 00:34:14,292
مارك.
644
00:34:16,333 --> 00:34:20,413
لا، أعني، أم...
645
00:34:20,417 --> 00:34:22,788
الأشياء الوحيدة التي...
أنك لن تعرف...
646
00:34:22,792 --> 00:34:25,458
لم يكن لدي أسرار أو أي شيء آخر، أم...
647
00:34:26,417 --> 00:34:28,371
قبل خمسة عشر عاماً، قبل أن نلتقي،
648
00:34:28,375 --> 00:34:31,621
لقد كانت لدي علاقة غرامية قصيرة
مع امرأة كانت زميلة في العمل
649
00:34:31,625 --> 00:34:33,042
في مكتب محاماة والدي.
650
00:34:33,708 --> 00:34:35,829
وعندما تم طردها،
رفعت دعوى قضائية ضد الإنهاء غير المشروع.
651
00:34:35,833 --> 00:34:37,538
لكن هذا ليس سبب طردها.
652
00:34:37,542 --> 00:34:40,583
لقد تم طردها بسبب والدي
الأحمق، ولكن، لذلك...
653
00:34:41,792 --> 00:34:43,375
قلت أشياء.
654
00:34:43,958 --> 00:34:45,458
نعم أم...
655
00:34:49,667 --> 00:34:51,917
كانت هناك امرأة في الحملة
656
00:34:53,000 --> 00:34:57,454
الذي لم أكن معه في نفس الغرفة أبدًا،
الذي بالكاد أعرفه،
657
00:34:57,458 --> 00:34:59,913
الذي هدد بتقديم دعوى
658
00:34:59,917 --> 00:35:02,038
لسوء السلوك الجنسي من نوع ما،
659
00:35:02,042 --> 00:35:06,204
مدعيا أنني أدليت بتصريحات جنسية فظة،
وهو ما لم أفعله أبدًا مرة واحدة.
660
00:35:06,208 --> 00:35:07,704
ماذا حدث فعلا؟
661
00:35:07,708 --> 00:35:10,871
حسنًا، أعني،
لقد دفعنا لها لأننا اضطررنا لذلك.
662
00:35:10,875 --> 00:35:12,288
كنا بحاجة لها للتوقيع على اتفاق عدم الإفشاء.
663
00:35:12,292 --> 00:35:13,871
ولم تخبرني لأنك...
664
00:35:13,875 --> 00:35:15,204
لأنه لم يكن صحيحا.
665
00:35:15,208 --> 00:35:17,246
-لا؟
- لا، آبي، لا.
666
00:35:17,250 --> 00:35:19,454
لم أخبرك.
لم أكن أعتقد أنك سوف تصدقني.
667
00:35:19,458 --> 00:35:22,579
-هذه هي الحقيقة.
-هذا ليس خطأي. كن صادقا.
668
00:35:22,583 --> 00:35:25,621
أعترف أن هذا ما أفعله،
هو أن بعض الناس يذهبون،
669
00:35:25,625 --> 00:35:28,663
"انظر، هذا الرجل لديه سمعة طيبة
لحماية أو لديه المال،
670
00:35:28,667 --> 00:35:32,871
"وسوف يكلفه 250 ألف دولار للدفاع،
لذلك سوف يستقرون على 200." ونحن نفعل ذلك.
671
00:35:32,875 --> 00:35:35,913
على الرغم من أنني لم أفعل شيئًا حرفيًا.
سأجري اختبار كشف الكذب.
672
00:35:35,917 --> 00:35:38,496
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يكون
فأس للطحن، سيكون أنا.
673
00:35:38,500 --> 00:35:40,829
-رغم أن شيئا لم يحدث.
-أنت لست ضحية، مارك.
674
00:35:40,833 --> 00:35:43,246
أنا ضحية.
نحن ضحايا الآن. الآن.
675
00:35:43,250 --> 00:35:44,750
وهذا ما أنا...
676
00:35:45,667 --> 00:35:47,667
أنا أصدقه يا أبيجيل.
677
00:35:49,125 --> 00:35:50,000
حول هذا.
678
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
أخبرها عن رامون.
679
00:35:53,417 --> 00:35:54,496
وماذا عن رامون؟
680
00:35:54,500 --> 00:35:56,413
لديه حق الوصول إلى منزلنا.
ربما لديه ضغينة.
681
00:35:56,417 --> 00:35:57,538
هل تمزح معي؟
682
00:35:57,542 --> 00:35:59,704
-من هو رامون؟
-إنه صديق مربيتنا.
683
00:35:59,708 --> 00:36:01,038
نعم من طلب منا وظيفة.
684
00:36:01,042 --> 00:36:03,579
ولم نتمكن من توظيفه
لأنه غير موثق.
685
00:36:03,583 --> 00:36:04,954
إنه يترشح لمنصب عمدة المدينة، لذا...
686
00:36:04,958 --> 00:36:08,663
-يا إلهي. إنه هنا. إنه يعرف منزلنا.
- يأتي لرؤية المرأة التي يحبها.
687
00:36:08,667 --> 00:36:10,288
أنا لا أقول أنني أعتقد أن الرجل...
688
00:36:10,292 --> 00:36:12,204
سألتنا إذا كان أي شخص لديه ضغينة.
689
00:36:12,208 --> 00:36:14,871
-الرجل خارج الظهر الآن.
-رامون لا يتحدث الإنجليزية.
690
00:36:14,875 --> 00:36:17,079
-هذا لا يهم.
-الخاطف يتحدث الإنجليزية.
691
00:36:17,083 --> 00:36:20,246
-ماذا لو كان متواطئاً؟ يا إلهي.
-إنها ليست ترجمة جوجل!
692
00:36:20,250 --> 00:36:21,792
هل ستطلب منه الدخول؟
693
00:36:23,625 --> 00:36:26,083
رامون!
694
00:36:35,250 --> 00:36:36,125
لقد ذهب.
695
00:36:36,625 --> 00:36:39,663
- لقد رحل رامون . وأدواته لا تزال موجودة.
-حسنا، هذا ذو معنى.
696
00:36:39,667 --> 00:36:41,746
لقد ذهب. لقد ذهبت سيسيليا.
697
00:36:41,750 --> 00:36:45,038
سيسيليا لا علاقة لها بهذا.
698
00:36:45,042 --> 00:36:47,788
يسوع المسيح ماذا يفعل هنا؟
699
00:36:47,792 --> 00:36:49,704
هذه مسألة عائلية.
700
00:36:49,708 --> 00:36:52,329
سام، اصنع لي معروفًا
وتناول القهوة مع راند في السيارة.
701
00:36:52,333 --> 00:36:53,292
نعم.
702
00:36:57,792 --> 00:36:59,000
أبيجيل، أنظري إلي.
703
00:37:06,958 --> 00:37:09,996
عمليات الاختطاف هي دائما
مثل هذا في الساعات القليلة الأولى.
704
00:37:10,000 --> 00:37:11,500
الفوضى والإرهاب.
705
00:37:12,083 --> 00:37:14,038
يريدون أموالهم. هذا كل شيء.
706
00:37:14,042 --> 00:37:16,079
وجشعهم ضعف.
707
00:37:16,083 --> 00:37:19,792
لديك سيطرة أكبر بكثير مما تعتقد.
لذا علق هناك.
708
00:37:20,583 --> 00:37:24,288
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنك سوف تعطينا المال
709
00:37:24,292 --> 00:37:26,583
وأننا سنحصل على ابننا.
710
00:37:27,500 --> 00:37:29,621
نعم ونعم.
711
00:37:29,625 --> 00:37:33,000
قطعاً.
712
00:37:35,417 --> 00:37:36,746
أم.
713
00:37:36,750 --> 00:37:39,788
-ديني!
-يا إلهي!
714
00:37:39,792 --> 00:37:42,413
ديني! أوه!
715
00:37:42,417 --> 00:37:45,704
-يا إلهي. أين كنت؟
-ماذا حدث؟
716
00:37:45,708 --> 00:37:47,288
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
717
00:37:47,292 --> 00:37:50,038
أردت أن أفعل البيت المسكون،
لكن هيكتور كان خائفا.
718
00:37:50,042 --> 00:37:52,954
وقال سيسي أنه بخير
واذهب بسرعة، وسوف ينتظرونني.
719
00:37:52,958 --> 00:37:55,246
-تركوك؟
-أبي، لقد ضاعت. أنا آسف.
720
00:37:55,250 --> 00:37:57,121
-لا، لا، لا.
-ليس خطأك.
721
00:37:57,125 --> 00:37:59,371
كنا قلقين للغاية.
722
00:37:59,375 --> 00:38:01,704
كنت أمشي،
والشوارع كانت تنزل
723
00:38:01,708 --> 00:38:03,542
لذلك قررت أن أذهب في الاتجاه الآخر.
724
00:38:04,292 --> 00:38:07,413
يا صديقي، أنا أحبك. لقد قمت بعمل جيد.
725
00:38:07,417 --> 00:38:09,538
- لقد كنا خائفين حقًا.
-كان ذلك ذكيا.
726
00:38:09,542 --> 00:38:10,704
-هذا كل شيء.
-أب.
727
00:38:10,708 --> 00:38:12,125
-ماذا؟
-اللغة حول أمي.
728
00:38:14,667 --> 00:38:17,538
- هذه نقطة جيدة
- ماذا قلت لكم يا رفاق؟ كل شيء جيد.
729
00:38:17,542 --> 00:38:20,167
قلت لك، أليس كذلك؟ لا داعي للقلق.
730
00:38:22,208 --> 00:38:23,871
-الله يا رجل.
- يا عائلة يا رجل .
731
00:38:23,875 --> 00:38:25,750
-شكرا جزيلا لك يا رجل.
-قطعاً.
732
00:38:26,500 --> 00:38:28,871
أم، آبي، لا تمزق رأسي.
733
00:38:28,875 --> 00:38:30,246
هل يمكنني استعادة زوجك؟
734
00:38:30,250 --> 00:38:33,204
-يجب أن أذهب للتحدث مع سيسيليا بسرعة كبيرة.
-هل ستبحث عنها الآن؟
735
00:38:33,208 --> 00:38:36,413
-حسنا، لقد تركت طفلنا وحده.
-لا بأس. سأتعامل معها.
736
00:38:36,417 --> 00:38:38,996
يمكننا أن نصل إلى الساعة 11 صباحًا الآن.
737
00:38:39,000 --> 00:38:40,663
لقد حصلنا على الزخم. عليك فقط أن تتجمع.
738
00:38:40,667 --> 00:38:43,079
-دعني أسأل زوجتي. حبيب؟
-يذهب.
739
00:38:43,083 --> 00:38:44,625
-تمام.
-دعنا نوصلك إلى الطابق العلوي.
740
00:38:46,833 --> 00:38:48,829
عزيزتي، ماذا عن الاستحمام، نعم؟
741
00:38:48,833 --> 00:38:50,413
لقد فعلت ذلك. لقد مررنا بها.
742
00:38:50,417 --> 00:38:52,663
- القرف المقدس.
-هذا فصل قاتل في الكتاب.
743
00:38:52,667 --> 00:38:56,288
نعم. انها مثل،
كما تعلمون، فجأة، انتهى الأمر.
744
00:38:56,292 --> 00:38:59,621
كما تعلمون، يجب أن أكون بخير،
ولكن انظر، يدي لا تزال ترتعش.
745
00:38:59,625 --> 00:39:02,038
يستغرق الأدرينالين 20 دقيقة ليتبدد.
746
00:39:02,042 --> 00:39:04,704
مهلا، شكرا جزيلا لك.
747
00:39:04,708 --> 00:39:08,121
أنا أقدر ذلك. لن أنسى هذا.
لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.
748
00:39:08,125 --> 00:39:10,917
أصدق أشكال الشكر
هو الشيك الذي يمسح.
749
00:39:13,333 --> 00:39:14,375
نحن لسنا بحاجة إلى المال.
750
00:39:15,292 --> 00:39:20,875
السبعة ملايين التي في سيارتي
تكلفة التوصيل 1.4 مليون، وهو ما فعلته.
751
00:39:22,125 --> 00:39:23,417
هل تريد الرسوم كاملة؟
752
00:39:24,000 --> 00:39:25,746
مارك، قلت لك.
753
00:39:25,750 --> 00:39:29,083
كنت بحاجة إلى 7 مليون دولار،
أو كان ابنك سيموت.
754
00:39:29,667 --> 00:39:32,500
لقد تم عرض السعر عليك.
لقد قمت بأداء خدمة.
755
00:39:34,042 --> 00:39:36,958
أنت لا تريد أن تكون شخصا ما
من يتراجع عن الالتزام.
756
00:39:41,792 --> 00:39:44,413
رقم أنا...لست كذلك.
757
00:39:44,417 --> 00:39:45,329
اه، أنا آسف.
758
00:39:45,333 --> 00:39:47,996
أنا متأكد أنك لم تقصد ذلك،
لكن ذلك بدا وكأنه تهديد إلى حد ما.
759
00:39:48,000 --> 00:39:50,083
-إنها الاتفاقية التي عقدناها.
-حسنا...
760
00:39:50,958 --> 00:39:53,204
وهذا هو الاتفاق الذي عقدناه.
761
00:39:53,208 --> 00:39:56,704
ولكن ما الفائدة على 7 ملايين دولار؟
لمدة ساعتين؟
762
00:39:56,708 --> 00:39:59,829
يعني كل اتفاق يخضع
للظروف المتغيرة
763
00:39:59,833 --> 00:40:01,829
وإعادة التفاوض حول ما هو عادل.
764
00:40:01,833 --> 00:40:03,788
العدل هو ما يتفق عليه المرء.
765
00:40:03,792 --> 00:40:05,542
اتفقنا على 1.4.
766
00:40:11,583 --> 00:40:12,663
نعم.
767
00:40:12,667 --> 00:40:14,996
<ط> لدي تعليمات
أين تجلب المال.
768
00:40:15,000 --> 00:40:17,204
مهلا، أيها الأحمق، لقد مارس الجنس. آسف.
769
00:40:17,208 --> 00:40:18,788
أوه، أنت الشخص الذي مارس الجنس.
770
00:40:18,792 --> 00:40:20,579
هل تعرف ماذا؟ اسكت. يفهم؟
771
00:40:20,583 --> 00:40:24,079
-الرقم لم يتغير.
-الرقم اذهب اللعنة على نفسك.
772
00:40:24,083 --> 00:40:26,788
-ماذا كان هذا؟
-كان هذا كله محاولة لإبعادك عن التلفاز.
773
00:40:26,792 --> 00:40:29,454
يساعد! يساعد!
774
00:40:29,458 --> 00:40:30,871
هاجمها بعض الأوغاد.
775
00:40:30,875 --> 00:40:33,288
-ديني.
-ابن العاهرة ضربها.
776
00:40:33,292 --> 00:40:34,996
-لقد ضربوها.
-ديني بخير؟
777
00:40:35,000 --> 00:40:36,413
ماذا؟ نعم. انه بخير.
778
00:40:36,417 --> 00:40:38,913
هاجموها.
اتصلت. أحضرتها إلى هنا.
779
00:40:38,917 --> 00:40:40,829
-الأطفال بخير؟
- نعم بخير.
780
00:40:40,833 --> 00:40:43,288
-آبي. آبي! آبي!
-يا.
781
00:40:43,292 --> 00:40:45,579
علينا أن نجد الوغد الذي فعل هذا.
782
00:40:45,583 --> 00:40:47,500
-نعم بالطبع.
-أوه! ماذا حدث؟
783
00:40:48,833 --> 00:40:51,996
كنا ننتظر،
ديني خارج المنزل المسكون.
784
00:40:52,000 --> 00:40:55,371
لكن هيكتور أراد شراء شيء ما
للرجل الذي كان يبيعهم.
785
00:40:55,375 --> 00:40:57,454
لم أكن أريد أن أترك ديني،
ولكن كان علي أن.
786
00:40:57,458 --> 00:40:59,204
-لا بأس.
-هيكتور.
787
00:40:59,208 --> 00:41:02,454
لكنني لم أرغب في المغادرة
من انتظار ديني،
788
00:41:02,458 --> 00:41:06,496
لكني أركض بسرعة
لمدة دقيقة لنرى أين يذهب هيكتور،
789
00:41:06,500 --> 00:41:08,163
فقط، مثل، حول الشارع.
790
00:41:08,167 --> 00:41:09,871
ثم ضربني شخص ما.
791
00:41:09,875 --> 00:41:10,996
من؟ من ضربك؟
792
00:41:11,000 --> 00:41:12,371
لقد كان فقط في، أم...
793
00:41:12,375 --> 00:41:13,829
في قناع الزومبي.
794
00:41:13,833 --> 00:41:17,954
أم، هل يمكنني التحدث معك
للحظة على انفراد؟
795
00:41:17,958 --> 00:41:19,038
لا بأس.
796
00:41:19,042 --> 00:41:21,954
أنا آسف جدا.
797
00:41:21,958 --> 00:41:24,250
-دعنا نحضر لك بعض الثلج. نعم.
-شكرًا لك.
798
00:41:26,167 --> 00:41:27,333
دعونا نرى.
799
00:41:32,417 --> 00:41:33,458
هل هذا هيكتور؟
800
00:41:34,583 --> 00:41:35,583
نعم.
801
00:41:41,542 --> 00:41:44,375
وهذه نقطة تحول مهمة.
802
00:41:49,958 --> 00:41:51,917
هل مازلت تريد المال؟
803
00:41:52,458 --> 00:41:53,621
لقد دفعت ثمنها.
804
00:41:53,625 --> 00:41:56,958
الـ 1.4 التي تدين بها تشتري لك
الحق في استعارة السبعة في السيارة.
805
00:42:02,875 --> 00:42:03,954
ماذا يحدث هنا؟
806
00:42:03,958 --> 00:42:05,583
لقد أخذوا هيكتور عن طريق الخطأ.
807
00:42:08,875 --> 00:42:10,417
-ماذا يريدون؟
-نفس الشيء.
808
00:42:11,000 --> 00:42:12,375
سبعة ملايين دولار.
809
00:42:13,542 --> 00:42:14,417
ماذا قلت؟
810
00:42:15,042 --> 00:42:17,913
حسنًا، لم يقل أحد شيئًا بعد،
باستثناء سام
811
00:42:17,917 --> 00:42:20,542
من يعتقد هذا
هي نقطة تحول مهمة.
812
00:42:21,125 --> 00:42:24,204
-يجب أن نتصل بالشرطة.
-سوف يثير أسئلة معقدة.
813
00:42:24,208 --> 00:42:25,163
مثل؟
814
00:42:25,167 --> 00:42:27,496
لماذا لم تتصل
عندما كنت تعتقد أنه كان ابنك محتجزا؟
815
00:42:27,500 --> 00:42:30,163
ولكن فعلت ذلك بمجرد أن أدركت
كان صبيا لا علاقة له؟
816
00:42:30,167 --> 00:42:31,454
هل حياته أقل قيمة؟
817
00:42:31,458 --> 00:42:33,288
هذا سخيف جدا ساخر.
818
00:42:33,292 --> 00:42:35,871
مهما حدث سيكون موضوعا
إلى الكثير من التخمين
819
00:42:35,875 --> 00:42:37,538
والحكم إذا خرج هذا من أي وقت مضى.
820
00:42:37,542 --> 00:42:38,996
وتدور.
821
00:42:39,000 --> 00:42:41,208
حسنًا، هناك الحقيقة،
وهناك قصة.
822
00:42:42,042 --> 00:42:46,871
الحقيقة صادقة ومقنعة
من السهل أن نتذكر تحت الإكراه.
823
00:42:46,875 --> 00:42:49,121
ومن الناحية المثالية، يتماشى ذلك مع القصة.
824
00:42:49,125 --> 00:42:50,458
ولكن عندما لا يحدث ذلك،
825
00:42:51,167 --> 00:42:52,417
القصة لها الأسبقية.
826
00:42:53,667 --> 00:42:56,871
حسنًا، الحقيقة هي أننا نتوقع ذلك
أن ننفق كل ما لدينا
827
00:42:56,875 --> 00:42:59,704
لنفدي طفلاً بالكاد نعرفه،
من هو في هذا البلد بشكل غير قانوني.
828
00:42:59,708 --> 00:43:01,121
تلك حقائق لا علاقة لها بالموضوع.
829
00:43:01,125 --> 00:43:04,000
الحقيقة هي أنك تحتاج إلى اثنين
إلى ثلاث نقاط من تصويت اللاتينيين.
830
00:43:04,875 --> 00:43:06,579
إذا لم تفعل ذلك
لهذا الحدث الليلة،
831
00:43:06,583 --> 00:43:09,121
ثم فرصك في الفوز
انخفاض ذو معنى.
832
00:43:09,125 --> 00:43:12,121
إذا رأيت أنك تتجاهل
قيمة حياة الصبي اللاتيني،
833
00:43:12,125 --> 00:43:14,208
ثم فرصك في الفوز
هي في الأساس صفر.
834
00:43:15,375 --> 00:43:17,621
الآن، قضيت كل شيء
على هذه الحملة.
835
00:43:17,625 --> 00:43:19,708
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها، عليك أن تفوز.
836
00:43:21,417 --> 00:43:24,121
لقد أثبتت البيانات وتجربتي الخاصة
837
00:43:24,125 --> 00:43:27,788
التي تستجيب لمطالبهم
بسرعة كبيرة يمكن أن تعرض الطفل للخطر.
838
00:43:27,792 --> 00:43:30,958
لذلك لا تتصل بالشرطة
ولا تدفع الفدية.
839
00:43:31,625 --> 00:43:37,125
الرافعة المالية هي التوازن
بين جاذبية الحافز
840
00:43:37,625 --> 00:43:39,500
وما يترتب على الرفض.
841
00:43:40,125 --> 00:43:44,246
ما القيمة التي يمكنني تقديمها
لأعطيك لتحصل على ما أريد؟
842
00:43:44,250 --> 00:43:48,583
ما الألم الذي يمكنني التهديد به بمصداقية
لإلحاق إذا لم تفعل ذلك؟
843
00:43:49,750 --> 00:43:52,417
القوة تخلق النفوذ،
844
00:43:53,083 --> 00:43:55,750
والنفوذ يملي النتائج.
845
00:43:56,333 --> 00:43:58,496
لديك المزيد من النفوذ الآن.
846
00:43:58,500 --> 00:44:02,121
هل تقصد لأن الصبي
الذي تم اختطافه ليس طفلي؟
847
00:44:02,125 --> 00:44:03,996
-نعم.
-هذا فظيع.
848
00:44:04,000 --> 00:44:05,208
انها صادقة.
849
00:44:05,833 --> 00:44:10,250
تجاهلها لا يجعلك أكثر لطفًا
أو أكثر فضيلة.
850
00:44:11,083 --> 00:44:12,667
يجعلك أعمى.
851
00:44:13,917 --> 00:44:15,333
لقد بحثت عنك.
852
00:44:16,375 --> 00:44:18,329
لا يوجد شيء.
853
00:44:18,333 --> 00:44:21,788
لماذا يجب أن نثق بك عندما
لم تعطينا حتى اسمك الحقيقي؟
854
00:44:21,792 --> 00:44:23,708
لأنه عندما يتم حل هذا الأمر...
855
00:44:24,583 --> 00:44:26,542
و سيتم حلها
856
00:44:27,375 --> 00:44:29,333
نحن جميعا بحاجة إلى العودة إلى حياتنا.
857
00:44:30,917 --> 00:44:32,788
لن أكون هنا.
858
00:44:32,792 --> 00:44:34,913
لن تكون قد قابلتني.
859
00:44:34,917 --> 00:44:36,667
وسوف تكون أكثر راحة
860
00:44:37,375 --> 00:44:39,250
إذا كنت مرتاحا
861
00:44:40,167 --> 00:44:42,413
أنك تكشف عن تورطي هنا
862
00:44:42,417 --> 00:44:46,458
ليست رافعة
وهذا متاح لك أيضًا.
863
00:44:49,167 --> 00:44:51,083
عندما دخل ابنك من ذلك الباب،
864
00:44:52,708 --> 00:44:54,958
قلبك لم يعد يتسابق.
865
00:44:55,583 --> 00:44:58,500
لم يعد فمك جافًا.
866
00:44:59,667 --> 00:45:03,000
طفلك... كان آمنا.
867
00:45:03,875 --> 00:45:07,500
وقد مكنك ذلك من التفكير بشكل أكثر وضوحًا.
868
00:45:09,000 --> 00:45:10,667
مما يمنحك النفوذ.
869
00:45:12,125 --> 00:45:14,871
لقد ارتكب خصمنا خطأً.
870
00:45:14,875 --> 00:45:17,746
ولكن إذا كنا نستطيع أن يسبب له
مزيد من التوتر والتعب ،
871
00:45:17,750 --> 00:45:22,458
قد نكون قادرين على فتح
باب إلى... خيار حركي.
872
00:45:26,458 --> 00:45:28,038
وماذا يعني ذلك؟
873
00:45:28,042 --> 00:45:30,871
الحركية تشير إلى الأجسام المتحركة
874
00:45:30,875 --> 00:45:33,750
والقوات المرتبطة بها.
875
00:45:34,583 --> 00:45:36,996
عندما يصطدم شيء بآخر،
876
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
أنت تشهد الطاقة الحركية.
877
00:45:42,417 --> 00:45:44,625
لا أحد في هذه الغرفة منفرج.
878
00:45:46,250 --> 00:45:47,579
يسوع المسيح.
879
00:45:47,583 --> 00:45:50,038
هل هي تقول لنا
لدفع لها لقتل شخص ما؟
880
00:45:50,042 --> 00:45:51,954
اه، أعني، إلا إذا كنت منفرجة.
881
00:45:51,958 --> 00:45:55,621
علينا أن نتصل بالشرطة. ربما نحن
كان يجب أن يكون لدينا من قبل، ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن.
882
00:45:55,625 --> 00:45:57,538
أولاً وقبل كل شيء، شرطة لوس أنجلوس هي غربال لعين.
883
00:45:57,542 --> 00:45:59,954
إنهم يحبون تسريب هذا.
إنهم في جيب العمدة.
884
00:45:59,958 --> 00:46:02,913
وإذا فعلوا ذلك،
هذا الرجل سوف يقتل هيكتور.
885
00:46:02,917 --> 00:46:05,413
ماذا يقول
أن الرجل الذي يريد أن يكون عمدة
886
00:46:05,417 --> 00:46:06,538
لا يثق بنفسه..
887
00:46:06,542 --> 00:46:09,371
العالم مارس الجنس.
إنه مكان مظلم. لا يمكننا إصلاح ذلك الآن.
888
00:46:09,375 --> 00:46:11,121
لا يوجد استدعاء الشرطة ،
889
00:46:11,125 --> 00:46:13,663
ثم هناك قتل شخص ما
عن قصد.
890
00:46:13,667 --> 00:46:15,746
أخبرني إذن، كطبيب نفساني،
891
00:46:15,750 --> 00:46:17,663
ماذا يفعل الناس عادة
عندما يواجهون
892
00:46:17,667 --> 00:46:21,333
مع الرهيب
مأزق أخلاقي مستعصي على الحل؟
893
00:46:23,917 --> 00:46:26,750
ويكتشفون ما يهمهم،
لأن هذا هو ما يحمونه.
894
00:46:28,042 --> 00:46:29,667
وكيف تنتهي؟
895
00:46:30,500 --> 00:46:31,704
ويصنعون معه السلام
896
00:46:31,708 --> 00:46:34,250
أو يقضون حياتهم
التظاهر بأنه لم يكن لديهم خيار.
897
00:46:36,875 --> 00:46:39,329
لماذا لم تقترحها من قبل؟
898
00:46:39,333 --> 00:46:43,000
لأنه من قبل، عندما كان طفلك،
لم تكن لتفكر في الأمر حتى.
899
00:46:43,667 --> 00:46:46,167
اغفر لنفسك.
إنها ببساطة الطريقة التي بنينا بها،
900
00:46:46,750 --> 00:46:49,208
من أجل البقاء وحماية عائلاتنا.
901
00:46:50,750 --> 00:46:54,454
والاهتمام بالمال قد يبدو جبانًا،
902
00:46:54,458 --> 00:46:58,579
لكن المال هو الرمز
لأمن تلك العائلة.
903
00:46:58,583 --> 00:47:01,625
إنها حاجة البقاء،
وهو قدر كبير من المال.
904
00:47:06,625 --> 00:47:07,954
مرحبًا.
905
00:47:07,958 --> 00:47:09,579
هل فهمت الآن؟
906
00:47:09,583 --> 00:47:11,750
نعم، فهمت.
907
00:47:12,792 --> 00:47:14,079
أخذت الطفل الخطأ.
908
00:47:14,083 --> 00:47:15,746
لا يغير شيئا.
909
00:47:15,750 --> 00:47:18,038
<ط> ألا تكره ذلك
لو عرف العالم كله
910
00:47:18,042 --> 00:47:22,958
كنت أنانيًا وعنصريًا ونخبويًا؟
911
00:47:25,125 --> 00:47:26,454
لم يتغير الرقم.
912
00:47:26,458 --> 00:47:28,417
الرقم هو اللعنة على نفسك.
913
00:47:31,667 --> 00:47:34,625
لا يزال لدينا اتفاق، 7 ملايين دولار؟
914
00:47:38,958 --> 00:47:40,329
نعم.
915
00:47:40,333 --> 00:47:41,667
من الأفضل أن تحصل على هذا المال.
916
00:47:42,833 --> 00:47:45,954
-إنه ليس في الطابق العلوي.
-ما المال؟
917
00:47:45,958 --> 00:47:48,038
أين هيكتور؟
918
00:47:48,042 --> 00:47:50,121
لحظة واحدة. علينا أن نشرح.
919
00:47:50,125 --> 00:47:51,708
الغرفة الأخرى من فضلك.
920
00:47:53,250 --> 00:47:54,746
من فضلك أعطني لحظة.
921
00:47:54,750 --> 00:47:56,496
-ماذا حدث؟
-انظر...
922
00:47:56,500 --> 00:47:58,163
الرجل الذي هاجم سيسيليا...
923
00:47:58,167 --> 00:47:59,000
اه هاه.
924
00:48:00,667 --> 00:48:03,125
خطفت ابنك
925
00:48:03,750 --> 00:48:07,538
ظنوا أنهم كانوا يحاولون
لخطف ابني.
926
00:48:07,542 --> 00:48:09,579
وكان الأطفال يرتدون نفس الأزياء.
927
00:48:09,583 --> 00:48:13,579
الشيء المهم هو
التي نحاول معرفة ذلك
928
00:48:13,583 --> 00:48:16,246
ما هو أفضل شيء يمكننا القيام به
لهيكتور الآن.
929
00:48:16,250 --> 00:48:17,500
كم يطلبون؟
930
00:48:18,583 --> 00:48:20,496
-الكثير...الكثير من المال.
-لا!
931
00:48:20,500 --> 00:48:22,246
-لا!
-سيسي، سيكون بخير.
932
00:48:22,250 --> 00:48:24,663
لا أعرف كيف،
لكني أعلم أنه سيكون بخير.
933
00:48:24,667 --> 00:48:25,579
هل ستدفع؟
934
00:48:25,583 --> 00:48:27,079
-مارك، وقال انه ستعمل على الدفع؟
-نعم.
935
00:48:27,083 --> 00:48:30,663
المرأة التي هنا،
إنها هنا لمساعدتنا لأنها...
936
00:48:30,667 --> 00:48:32,329
-إنها الشرطة؟
-لا. لا.
937
00:48:32,333 --> 00:48:34,329
لا شرطة...لا.
938
00:48:34,333 --> 00:48:36,204
-وهل سنذهب للبحث عنهم؟
-لا، لا.
939
00:48:36,208 --> 00:48:38,704
لا يمكننا مغادرة المنزل
لأنه قال لي
940
00:48:38,708 --> 00:48:41,496
إذا خرجنا من المنزل
سوف يقتلون ابنك
941
00:48:41,500 --> 00:48:44,079
إنهم يراقبوننا.
لا أعرف من أين، ولكن...
942
00:48:44,083 --> 00:48:46,954
يمكنهم رؤيتنا.
على الأقل أمام المنزل.
943
00:48:46,958 --> 00:48:49,579
انظر، لديك كلامي.
944
00:48:49,583 --> 00:48:54,121
أنوي استعادة هيكتور بأفضل ما أستطيع.
945
00:48:54,125 --> 00:48:56,413
تمام؟ أعدك. تمام؟
946
00:48:56,417 --> 00:49:00,121
لكنني بين المطرقة والسندان.
947
00:49:00,125 --> 00:49:03,163
-يجب أن أتحدث مع هذه المرأة الموجودة هنا.
-من هذه المرأة؟
948
00:49:03,167 --> 00:49:05,208
شخص قوي.
949
00:49:13,833 --> 00:49:15,875
أنا آسف!
950
00:49:19,958 --> 00:49:21,500
أنا آسف.
951
00:49:24,833 --> 00:49:26,954
-موظر!
-رامون!
952
00:49:26,958 --> 00:49:30,288
الشيء الوحيد الذي وعدت والدته
هو أنه لن يحدث له شيء.
953
00:49:30,292 --> 00:49:33,246
-كانت غلطتي.
-لا، ليس خطأك!
954
00:49:33,250 --> 00:49:36,496
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.
كان علي أن أشاهده.
955
00:49:36,500 --> 00:49:37,788
سيسي، سيسي، حبي!
956
00:49:37,792 --> 00:49:39,746
سأموت إذا حدث أي شيء له.
957
00:49:39,750 --> 00:49:41,875
لم تكن هناك طريقة لتعرف.
958
00:49:44,875 --> 00:49:48,163
لكنهم سوف يساعدوننا.
عليهم أن يفعلوا ذلك.
959
00:49:48,167 --> 00:49:51,163
لا يمكن أن يكون لديهم فضيحة كهذه
لناخبيه.
960
00:49:51,167 --> 00:49:53,371
-عليهم أن يساعدونا. سوف يفعلون.
-نعم.
961
00:49:53,375 --> 00:49:55,746
وهذا الرجل لديه
هذا القدر من المال في البنك؟
962
00:49:55,750 --> 00:49:57,038
تماما مثل ذلك، على استعداد؟
963
00:49:57,042 --> 00:49:58,958
لا أعلم، لكنهم قالوا أنهم فعلوا ذلك.
964
00:49:59,833 --> 00:50:00,875
انظر إليّ يا حبيبي.
965
00:50:01,708 --> 00:50:04,208
في المزرعة، من أجل الرئيس،
966
00:50:05,375 --> 00:50:08,579
إذا عبثت مع أحد أبناء العامل،
967
00:50:08,583 --> 00:50:11,792
إنه نفس العبث
مع أطفال الرئيس.
968
00:50:14,458 --> 00:50:15,667
هل هو نفسه هنا؟
969
00:50:18,333 --> 00:50:19,917
لدينا ثلاثة خيارات.
970
00:50:20,833 --> 00:50:21,833
اتصل بالشرطة.
971
00:50:23,042 --> 00:50:24,042
ادفع له.
972
00:50:25,125 --> 00:50:26,625
أو الخيار الثالث.
973
00:50:28,583 --> 00:50:32,458
الخيار الثالث. هذا شيء
الذي علينا أن نأخذه إلى القبر.
974
00:50:35,125 --> 00:50:37,746
وأعتقد أيضا أن هذا الخيار واحد
سوف يتسبب في مقتل الطفل
975
00:50:37,750 --> 00:50:39,371
كما أنه لا يدفع لك المال.
976
00:50:39,375 --> 00:50:40,667
نعم، إنه كذلك.
977
00:50:44,625 --> 00:50:47,204
كما تعلمون، هناك نفوذ،
وهناك أيضًا الصواب والخطأ.
978
00:50:47,208 --> 00:50:49,996
والحشمة هي
ما الذي يفرقنا عن الحيوانات.
979
00:50:50,000 --> 00:50:51,917
البشر حيوانات تحكي القصص.
980
00:50:52,917 --> 00:50:56,417
أود أن تكون هذه قصة
من أجل العودة الآمنة للطفل.
981
00:50:57,250 --> 00:51:00,208
أفضل فرصة لذلك هي القيام بذلك
التبادل في وضح النهار،
982
00:51:00,792 --> 00:51:03,371
عندما يكون الخاطف في أشد حالات التوتر،
983
00:51:03,375 --> 00:51:04,788
الأقل يقينا
984
00:51:04,792 --> 00:51:07,000
والأرجح ارتكاب خطأ آخر.
985
00:51:08,083 --> 00:51:10,538
لذلك في بضع دقائق،
سوف تخبر الخاطف
986
00:51:10,542 --> 00:51:13,913
أنك لست على استعداد
لتسليم ماله حتى الصباح.
987
00:51:13,917 --> 00:51:16,208
الشروط التي، لأنه الجشع،
988
00:51:17,167 --> 00:51:18,583
سوف يقبل.
989
00:51:21,625 --> 00:51:22,905
لا أريد أن أبدو غير حساس.
990
00:51:23,875 --> 00:51:26,750
أنظروا، حدث الليلة،
يمكن أن يتأرجح السباق بأكمله.
991
00:51:28,250 --> 00:51:29,333
لذا...
992
00:51:32,042 --> 00:51:33,875
نغادر للذهاب إلى الحدث.
993
00:51:34,750 --> 00:51:36,788
مما دفع الخاطفين إلى الاتصال بنا.
994
00:51:36,792 --> 00:51:39,871
ونخبرهم أننا سنحصل على أمواله،
995
00:51:39,875 --> 00:51:42,538
ولكن لا يمكننا إلا أن نعطيه
إليهم في الصباح.
996
00:51:42,542 --> 00:51:44,329
وبدلا من ذلك، نذهب إلى الحدث.
997
00:51:44,333 --> 00:51:46,208
هذه هي توصيتي.
998
00:51:47,292 --> 00:51:49,288
-أين هي؟
-إنها ألدرجيت.
999
00:51:49,292 --> 00:51:52,038
لقد أخبرتهم أنك تتعامل
مع صحة الأسرة
1000
00:51:52,042 --> 00:51:54,333
لذلك سوف يعتقدون أنك بطل
فقط للظهور.
1001
00:51:57,000 --> 00:51:59,996
قف هناك ولوح بالهاتف
حتى يعرف أن يتصل.
1002
00:52:00,000 --> 00:52:01,417
-هنا؟
-نعم.
1003
00:52:09,833 --> 00:52:11,996
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
1004
00:52:12,000 --> 00:52:13,579
سنقوم بتأمين أمواله.
1005
00:52:13,583 --> 00:52:17,163
بعد إذنك،
سنقوم بتأمين المال.
1006
00:52:17,167 --> 00:52:19,621
تم الإذن أيها اللعين.
1007
00:52:19,625 --> 00:52:22,871
لكننا لن تسليمها
حتى صباح الغد حفاظا على سلامتكم.
1008
00:52:22,875 --> 00:52:25,579
لكننا لن تسليمها
حتى صباح الغد حفاظاً على سلامتي.
1009
00:52:25,583 --> 00:52:28,079
<ط> لا. احصل عليه لي الآن.
1010
00:52:28,083 --> 00:52:29,833
هذا هو الخيار الوحيد.
1011
00:52:31,083 --> 00:52:32,958
هذا هو الخيار الوحيد.
1012
00:52:35,417 --> 00:52:37,288
إذا لم تحصل على أموالي بحلول الصباح،
1013
00:52:37,292 --> 00:52:41,121
<ط> سأقوم بقطع رأسه
وألصقها على إحدى لافتات حديقتك.
1014
00:52:41,125 --> 00:52:42,333
مفهوم.
1015
00:52:43,583 --> 00:52:44,746
مفهوم.
1016
00:52:44,750 --> 00:52:47,913
انا ذاهب للصلاة إلى الله
لإعادة ابننا.
1017
00:52:47,917 --> 00:52:51,079
من الجيد أن نصلي. الصلاة عظيمة.
1018
00:52:51,083 --> 00:52:53,371
ولكن كما اعتادت أمي أن تقول..
1019
00:52:53,375 --> 00:52:56,913
فهو يساعد على تحريك قدميك.
1020
00:52:56,917 --> 00:53:00,083
إلى أين أنت ذاهب؟
رامون، إلى أين أنت ذاهب؟
1021
00:53:50,042 --> 00:53:52,125
-ليست رعاية في العالم.
-لا.
1022
00:53:53,292 --> 00:53:55,458
انهم ليس من المرجح
ليكون رئيسا للبلدية يوم الثلاثاء المقبل.
1023
00:53:57,000 --> 00:53:59,875
أو في مجلس الشيوخ. أو البيت الأبيض.
1024
00:54:01,125 --> 00:54:02,833
هذه وظيفة تماما.
1025
00:54:03,917 --> 00:54:05,083
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
1026
00:54:05,667 --> 00:54:09,329
ليس الأمر أنني لا أفهم
كيف تعمل.
1027
00:54:09,333 --> 00:54:11,746
أنا فقط... اخترت ألا أعيش بهذه الطريقة.
1028
00:54:11,750 --> 00:54:13,458
هذا ترف جميل.
1029
00:54:14,500 --> 00:54:16,079
إذا كنت تريد الوظيفة،
1030
00:54:16,083 --> 00:54:19,375
أنا أفعل لك معروفا
عن طريق حرمانك منه الآن.
1031
00:54:21,625 --> 00:54:22,996
شيرلا...
1032
00:54:23,000 --> 00:54:27,454
التحالف من أجل الإنسان
وحقوق المهاجرين في لوس أنجلوس.
1033
00:54:27,458 --> 00:54:33,204
الحدث الليلة برعاية
والتي نظمتها CHIRLA
1034
00:54:33,208 --> 00:54:36,746
كجزء من مهمتنا المستمرة
1035
00:54:36,750 --> 00:54:41,542
لربط المجتمع
مع أولئك الذين يسعون لتمثيلنا.
1036
00:54:42,125 --> 00:54:44,833
دانزا فلوريكانتو الولايات المتحدة الأمريكية.
1037
00:56:03,583 --> 00:56:06,163
أين ابني أيها اللعين؟
1038
00:56:06,167 --> 00:56:08,121
أين ابني أيها الوغد؟
1039
00:56:08,125 --> 00:56:09,792
أين ابني أيها اللعين؟
1040
00:56:55,167 --> 00:56:56,958
يا!
1041
00:57:03,250 --> 00:57:07,167
والآن، دعونا نقدم
مرشح لمنصب عمدة مارك كيمبال.
1042
00:57:14,333 --> 00:57:15,913
ًشكراً جزيلا.
1043
00:57:15,917 --> 00:57:17,079
شكرًا لك. شكرًا لك.
1044
00:57:17,083 --> 00:57:18,625
مساء الخير.
1045
00:57:19,292 --> 00:57:23,871
إنه لشرف عظيم أن أتكلم
أمام مثل هذه المجموعة الموقرة.
1046
00:57:23,875 --> 00:57:25,246
شكرًا لك.
1047
00:57:25,250 --> 00:57:29,371
وأنا أعلم أن معظمكم يفضل أن يكون كذلك
1048
00:57:29,375 --> 00:57:31,954
مع عائلاتكم الليلة.
1049
00:57:31,958 --> 00:57:35,121
وبالنسبة لبعض الناس،
1050
00:57:35,125 --> 00:57:37,167
كل يوم هو عيد الهالوين.
1051
00:57:37,750 --> 00:57:42,579
على سبيل المثال، باولا ميندوزا
لقد كان يتظاهر بأنه عمدة
1052
00:57:42,583 --> 00:57:46,204
كل يوم على مدى السنوات الأربع الماضية.
1053
00:57:46,208 --> 00:57:47,750
لا؟
1054
00:58:02,583 --> 00:58:04,079
السيد كيمبال؟
1055
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
نعم. اه...
1056
00:58:06,000 --> 00:58:07,163
السيد كيمبال.
1057
00:58:07,167 --> 00:58:09,996
أنا آسف. لدي حالة طوارئ عائلية.
1058
00:58:10,000 --> 00:58:11,708
شكراً جزيلاً!
1059
00:58:13,083 --> 00:58:15,288
-مرحبًا.
-أيها الوغد!
1060
00:58:15,292 --> 00:58:16,746
انظر... انظر... انظر. أنا... أنا...
1061
00:58:16,750 --> 00:58:18,871
سأقطع أصابعه الآن!
1062
00:58:18,875 --> 00:58:20,538
لا، لا! لا...لا تفعل ذلك.
1063
00:58:20,542 --> 00:58:22,454
<ط> لقد أرسلت الخاص بك
هل يلاحق البستاني رجلي؟
1064
00:58:22,458 --> 00:58:24,663
ليس لدي أي فكرة.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
1065
00:58:24,667 --> 00:58:25,913
لا تكذب علي.
1066
00:58:25,917 --> 00:58:28,371
اسمع، ليس لدي أي فكرة.
سأحصل على أموالك الآن.
1067
00:58:28,375 --> 00:58:29,667
نحن في طور المحاولة.
1068
00:58:31,500 --> 00:58:34,621
الأيام التي تضاجع فيها الناس
انتهى الأمر.
1069
00:58:34,625 --> 00:58:36,913
الآن نحن نمارس الجنس معك. ارتفع السعر للتو.
1070
00:58:36,917 --> 00:58:38,621
الآن هو 10 ملايين دولار.
1071
00:58:38,625 --> 00:58:40,704
ليس لدي الكثير. ليس لدي ذلك!
1072
00:58:40,708 --> 00:58:42,000
احصل عليه.
1073
00:58:42,583 --> 00:58:43,788
الرقم لم يتغير.
1074
00:58:43,792 --> 00:58:46,371
-الرقم لم يتغير.
-هل تريد أن تمارس الجنس معي؟
1075
00:58:46,375 --> 00:58:49,917
أريد دليلا على الحياة. الآن.
1076
00:58:55,875 --> 00:58:57,579
هيكتور. هل هذا أنت؟
1077
00:58:57,583 --> 00:58:58,996
أريد العودة إلى المنزل.
1078
00:58:59,000 --> 00:59:01,454
أنا أعلم يا صديقي. أنا أعرف.
سنعيدك إلى المنزل، حسنًا؟
1079
00:59:01,458 --> 00:59:03,500
أعدك... هيكتور، هل تسمعني؟
1080
00:59:04,875 --> 00:59:07,625
يا! هل تسمعني؟
أخبره أننا سنعيده إلى المنزل!
1081
00:59:08,500 --> 00:59:10,038
10 مليون دولار.
1082
00:59:10,042 --> 00:59:12,125
أو أنه ميت.
1083
00:59:18,042 --> 00:59:19,833
اللعنة!
1084
00:59:37,667 --> 00:59:39,250
إذن ما هي الخطة الآن؟
1085
00:59:40,708 --> 00:59:42,871
الخطة هي نفسها.
1086
00:59:42,875 --> 00:59:45,542
نحن نجبرهم على الانتظار.
1087
00:59:46,167 --> 00:59:47,621
ماذا لو لم يتصل مرة أخرى؟
1088
00:59:47,625 --> 00:59:50,250
يعتقدون أننا اشترينا أموالهم للتو.
1089
00:59:50,875 --> 00:59:53,829
عندما يعتقدون أن الإنزال وشيك
والمال قريب..
1090
00:59:53,833 --> 00:59:55,496
يريدون الانتظار ليدفعوا له.
1091
00:59:55,500 --> 00:59:57,746
يمكننا أن نطلب أي
التكيف اللوجستي,
1092
00:59:57,750 --> 00:59:59,625
وسوف ينضمون إليه.
1093
01:00:00,292 --> 01:00:02,079
هذا عندما يتعثرون.
1094
01:00:02,083 --> 01:00:04,125
لأنهم الأكثر عرضة للخطر.
1095
01:00:05,917 --> 01:00:07,375
ونحن نخنقهم.
1096
01:00:09,375 --> 01:00:10,667
سبليندا؟
1097
01:00:15,208 --> 01:00:18,208
رامون، لماذا فعلت هذا؟
1098
01:00:19,208 --> 01:00:22,458
لان...لان
هؤلاء الناس لديهم ابني، يا سيدي.
1099
01:00:23,000 --> 01:00:24,417
ماذا تقصد "لماذا"؟
1100
01:00:25,542 --> 01:00:27,667
اعتقدت أنك لن تدفع.
1101
01:00:28,250 --> 01:00:31,163
سيسي، قلت لك أننا سوف ندفع.
1102
01:00:31,167 --> 01:00:33,417
أنت جزء من هذه العائلة.
1103
01:00:40,833 --> 01:00:42,042
أعتقد ذلك
1104
01:00:43,833 --> 01:00:46,292
علينا أن نفعل هذا من أجل هيكتور بأنفسنا.
1105
01:00:57,417 --> 01:00:59,000
أريد أن أذهب للإطمئنان على ديني.
1106
01:01:06,250 --> 01:01:07,458
نحن ننتظر.
1107
01:01:22,250 --> 01:01:24,538
لا، لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة. إذا ذهبنا،
1108
01:01:24,542 --> 01:01:28,163
سيتم القبض علي،
وسوف أصبح مشتبها به.
1109
01:01:28,167 --> 01:01:29,579
سيعيدونني إلى المكسيك
1110
01:01:29,583 --> 01:01:31,788
قبل أن يرفعوا إصبعهم
لاستعادة ابني.
1111
01:01:31,792 --> 01:01:34,163
-أستطع.
-لا، بالطبع لا.
1112
01:01:34,167 --> 01:01:36,208
-نعم.
-لا، بالطبع لا.
1113
01:01:37,458 --> 01:01:41,204
هذا البلد سخيف جدا.
1114
01:01:41,208 --> 01:01:43,996
حياة ابني بين يدي
من هؤلاء السياسيين الأمريكان.
1115
01:01:44,000 --> 01:01:46,458
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
1116
01:01:47,292 --> 01:01:49,833
من هي هذه المرأة التي تكون معهم دائمًا؟
1117
01:01:50,417 --> 01:01:51,958
لم أرها قط.
1118
01:01:52,708 --> 01:01:56,246
-يبدو أنهم خائفون منها.
-نعم، أرى.
1119
01:01:56,250 --> 01:01:59,542
إنها تبدو مثل المافيا.
أنا لا أعرف من هي.
1120
01:02:52,667 --> 01:02:54,413
محادثة صعبة.
1121
01:02:54,417 --> 01:02:56,500
لست بحاجة إلى جلسة استراتيجية الآن.
1122
01:02:57,083 --> 01:02:57,958
آبي.
1123
01:02:58,708 --> 01:03:02,625
غدا، في أحسن الأحوال، نحن على وشك
أن يكونوا شركاء في جناية.
1124
01:03:05,167 --> 01:03:08,329
نحن نتحدث عن الخيار الثالث
الآن، حسنا؟
1125
01:03:08,333 --> 01:03:11,042
و... لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.
1126
01:03:11,833 --> 01:03:13,042
ثق بي؟
1127
01:03:13,542 --> 01:03:16,458
أنت ومارك
لقد كذبوا علي لعدة أشهر.
1128
01:03:18,125 --> 01:03:20,542
انظر، يمكنك الحكم علي.
يمكنك الحكم على مارك.
1129
01:03:21,417 --> 01:03:25,708
-ولكن في مرحلة ما، سوف...
- سرق طفل شخص ما.
1130
01:03:26,208 --> 01:03:28,583
هذا هو الألم
لا يمكنك حتى البدء في التخيل.
1131
01:03:29,167 --> 01:03:30,625
حسنا، أنا...
1132
01:03:32,792 --> 01:03:33,792
لدي ابن.
1133
01:03:36,333 --> 01:03:37,375
هو خمسة.
1134
01:03:38,750 --> 01:03:42,121
انظر، أنا أعرف مارك.
حسنًا؟ إنه...نعم، إنه معيب.
1135
01:03:42,125 --> 01:03:44,871
لكنه رجل طيب،
وهو زوج صالح
1136
01:03:44,875 --> 01:03:46,538
وسوف يصبح عمدة جيد.
1137
01:03:46,542 --> 01:03:48,954
هذا ما كان عليه، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي فعلت ذلك.
1138
01:03:48,958 --> 01:03:52,746
لقد حطمت طموحه
وختمتها بالفضيلة.
1139
01:03:52,750 --> 01:03:53,792
هذا لا يعمل علي.
1140
01:03:54,667 --> 01:03:56,996
لهذا السبب لم تسمح له أن يسأل
حول المال.
1141
01:03:57,000 --> 01:03:59,579
لم أسمح له
لأنني لم أصدق أنك ستقول نعم.
1142
01:03:59,583 --> 01:04:02,204
حسنا، أنت لا تؤمن به
أي شيء إلا الفوز.
1143
01:04:02,208 --> 01:04:04,038
بدونك، لا يستطيع الفوز بأي شيء.
1144
01:04:04,042 --> 01:04:07,917
نعم، لأنني زوجته السوداء،
ولدينا طفل بني.
1145
01:04:08,500 --> 01:04:12,579
وهذا في الواقع يضر أكثر مما يساعد.
ما يحتاجه هو زوجة يمكن أن يثق بها.
1146
01:04:12,583 --> 01:04:14,875
ما أحتاجه هو أن يسير الغد على ما يرام.
1147
01:04:15,375 --> 01:04:17,496
أحتاج أن يعود هيكتور إلى المنزل.
1148
01:04:17,500 --> 01:04:20,371
أنا بحاجة للفوز في هذه الانتخابات.
أحتاج إلى سداد ديون الحملة الانتخابية،
1149
01:04:20,375 --> 01:04:24,708
وأنا بحاجة للتأكد من أنني لن أذهب
إلى السجن حتى أتمكن من تربية ابني.
1150
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
يا.
1151
01:05:03,333 --> 01:05:05,708
انه جيد. إنه نائم.
1152
01:05:07,792 --> 01:05:10,750
إنه مضحك، ولكن أنت
مفرط في حماية ديني.
1153
01:05:12,125 --> 01:05:15,583
لكن كلمة المرور لهاتفك هي 1111.
1154
01:05:19,500 --> 01:05:20,542
من هو رون؟
1155
01:05:29,417 --> 01:05:30,538
-ليس هنا.
-لا؟
1156
01:05:30,542 --> 01:05:31,954
ليس هنا.
1157
01:05:31,958 --> 01:05:34,288
"عزيزتي، قل الكلمة، وأنا هناك.
كل شيء يغفر."
1158
01:05:34,292 --> 01:05:35,454
علامة.
1159
01:05:35,458 --> 01:05:37,000
ليس هنا.
1160
01:06:17,250 --> 01:06:20,125
هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا معك؟
1161
01:06:20,792 --> 01:06:23,708
بالتأكيد، تفضل.
1162
01:06:24,792 --> 01:06:26,417
التقيت بشخص ما هذا الصيف.
1163
01:06:27,167 --> 01:06:29,621
أنا أعرف. أنا... قرأت كل التواريخ.
1164
01:06:29,625 --> 01:06:31,496
أعتقد أنني سمحت بذلك لأنه...
1165
01:06:31,500 --> 01:06:34,917
لقد شعرت بالارتياح حقًا.
1166
01:06:36,625 --> 01:06:38,125
لقد كان ممتعا.
1167
01:06:38,833 --> 01:06:40,542
وهو عظيم.
1168
01:06:41,500 --> 01:06:44,667
وأنا وأنت، كما تعلمون، نحن...
1169
01:06:45,667 --> 01:06:47,996
نحن لسنا رائعين الآن.
1170
01:06:48,000 --> 01:06:52,704
حسنا، الشعور الذي فقدته
لكونك بائسًا ووحيدًا،
1171
01:06:52,708 --> 01:06:56,746
والآن استرجعت تلك الفرحة
في حياتك، لذلك أنا سعيد من أجلك.
1172
01:06:56,750 --> 01:06:58,788
كنت سأخبرك بعد الانتخابات.
1173
01:06:58,792 --> 01:07:02,167
ليس كثيرا
أنك انتظرت أن تخبرني.
1174
01:07:02,667 --> 01:07:04,500
لكنك فعلت ذلك في المقام الأول.
1175
01:07:06,250 --> 01:07:07,413
من هو؟
1176
01:07:07,417 --> 01:07:10,079
إنه معلم. يقوم بالتدريس في جامعة كاليفورنيا.
1177
01:07:10,083 --> 01:07:13,625
إذن هذا المعلم
هو، أم، في الحب معك؟
1178
01:07:14,125 --> 01:07:15,621
-أعتقد ذلك.
-أعتقد ذلك.
1179
01:07:15,625 --> 01:07:18,458
أقول ذلك على حسب ما...
وفقا له.
1180
01:07:19,250 --> 01:07:21,042
إذا كنت صادقا، أليس كذلك؟
1181
01:07:22,125 --> 01:07:25,288
آمل أن لا يحصل هذا
في طريق خططك لهذه الليلة،
1182
01:07:25,292 --> 01:07:27,746
حيث تقول أنك متعب،
وأنت لست في مزاج جيد
1183
01:07:27,750 --> 01:07:30,788
ولكن بعد ذلك تذهب إلى الحمام
ورعشة إلى سخيف رون.
1184
01:07:30,792 --> 01:07:33,413
-ليس من الضروري أن تكون أحمق.
-أنا الأحمق.
1185
01:07:33,417 --> 01:07:35,417
أنا الأحمق سخيف.
1186
01:07:36,583 --> 01:07:38,167
لكنني لم أفعل هذا.
1187
01:07:38,750 --> 01:07:40,454
أنا لم أخون زواجنا
1188
01:07:40,458 --> 01:07:42,538
لم أكذب عليك هكذا.
1189
01:07:42,542 --> 01:07:45,996
-أنا لم أخون ابننا.
-لا تدخل ديني في هذا.
1190
01:07:46,000 --> 01:07:47,371
لقد جلبت ديني إلى هذا.
1191
01:07:47,375 --> 01:07:50,750
لقد فعلت هذا بزواج والديه.
1192
01:07:55,583 --> 01:07:56,708
هل هو أسود؟
1193
01:08:04,708 --> 01:08:06,833
همم. هل زوجته تعرف عنك؟
1194
01:08:07,583 --> 01:08:09,579
مارك، هذا لا يهم.
1195
01:08:09,583 --> 01:08:10,667
لا يهم؟
1196
01:08:11,500 --> 01:08:15,038
هل يهم متى حياة ابننا
كان على المحك،
1197
01:08:15,042 --> 01:08:18,913
وسألتنا هذه المرأة اللعينة
إذا كنا نستطيع أن نفكر في أي شخص
1198
01:08:18,917 --> 01:08:21,704
التي قد يكون لها ضغينة؟ وقلت لا؟
1199
01:08:21,708 --> 01:08:24,454
لأنه ربما المرأة
الذي كنت سخيف الزوج
1200
01:08:24,458 --> 01:08:27,163
قد يكون عازمة قليلا
من شكل سخيف حول هذا الموضوع!
1201
01:08:27,167 --> 01:08:29,579
هذا ليس خطأي يا مارك!
لا تفعل ذلك!
1202
01:08:29,583 --> 01:08:32,288
أحاول التحدث معك!
1203
01:08:32,292 --> 01:08:35,329
أوه، شكرا لك. هذا حقا يراعي.
1204
01:08:35,333 --> 01:08:38,917
أنت لا تحاول التحدث معي.
أنت تحاول أن تكذب علي.
1205
01:08:40,125 --> 01:08:43,000
اللعنة عليك.
1206
01:08:49,833 --> 01:08:55,292
إذا فعلوا شيئا لابني...
1207
01:08:56,083 --> 01:08:57,579
رامون، أنا أحبك.
1208
01:08:57,583 --> 01:09:00,333
-أحبك كثيراً..
-نعم.
1209
01:09:01,042 --> 01:09:04,875
سأفعل كل ما تطلبه...
كل ما تريده هو ما سأفعله.
1210
01:09:11,250 --> 01:09:13,246
يا إلهي، أنا أحمق.
1211
01:09:13,250 --> 01:09:16,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1212
01:09:17,708 --> 01:09:21,333
هل تريد حقا أن تكون مع شخص آخر؟
لأنني لا أفعل ذلك.
1213
01:09:21,917 --> 01:09:23,288
أريد فقط أن أكون معك.
1214
01:09:23,292 --> 01:09:26,746
أنت ... تريد أن تكون معك
مدينة لوس أنجلوس بأكملها.
1215
01:09:26,750 --> 01:09:30,371
أنت بحاجة إلى هذه المدينة اللعينة بأكملها
أحبك.
1216
01:09:30,375 --> 01:09:34,454
تحب أن تكون محبوبا.
1217
01:09:34,458 --> 01:09:38,246
وأنا لا أعتقد ذلك في الواقع
لديه أي علاقة معي.
1218
01:09:38,250 --> 01:09:41,454
لأنه لو حدث ذلك،
لن أشعر بالوحدة
1219
01:09:41,458 --> 01:09:44,500
في كل مرة أكون في غرفة معك، مارك.
1220
01:09:45,583 --> 01:09:48,042
أنا أحبك جداً.
1221
01:09:49,083 --> 01:09:51,833
ولكن لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا.
1222
01:09:53,375 --> 01:09:55,333
لا أريد أن يراني ابني..
1223
01:09:56,250 --> 01:10:00,083
والله ابننا.
ماذا سنقول لابننا؟
1224
01:10:02,958 --> 01:10:07,875
أنا آسف لأنني جعلتك
أشعر بالوحدة. يجب أن أكون الأحمق.
1225
01:10:08,375 --> 01:10:09,454
اللعنة عليك.
1226
01:10:09,458 --> 01:10:11,750
أنا آسف.
1227
01:10:12,625 --> 01:10:16,204
لما يستحق،
لقد أحببتك حقًا،
1228
01:10:16,208 --> 01:10:18,167
ولم أرغب أبدًا في أن يحدث هذا.
1229
01:10:27,208 --> 01:10:30,163
مرحبًا.
1230
01:10:30,167 --> 01:10:33,917
مرحبًا أيها الوغد، 7 ملايين دولار.
1231
01:10:34,667 --> 01:10:37,204
سأتصل بك مرة أخرى في الساعة الخامسة صباحًا.
مع التعليمات.
1232
01:10:37,208 --> 01:10:38,250
مفهوم.
1233
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
أعتقد أننا يجب أن نذهب ونخبر دايل.
1234
01:10:49,708 --> 01:10:51,583
هنا هاتفك.
1235
01:10:57,000 --> 01:11:00,288
دعا. لقد كنت على حق.
1236
01:11:00,292 --> 01:11:02,746
الرقم يعود إلى سبعة ملايين.
1237
01:11:02,750 --> 01:11:05,750
نحن ندفع لهم.
لقد استعدنا هيكتور. هذا كل شيء.
1238
01:11:06,750 --> 01:11:08,292
أنت تعرف موقفي.
1239
01:11:10,167 --> 01:11:12,708
بحلول الصباح، سيكون في أقصى حالات الضعف.
1240
01:11:14,708 --> 01:11:15,917
إنه اختيارك.
1241
01:11:16,625 --> 01:11:17,583
فكر في الأمر.
1242
01:11:18,667 --> 01:11:19,792
احصل على قسط من النوم.
1243
01:11:57,250 --> 01:11:58,621
علامة.
1244
01:11:58,625 --> 01:12:00,208
هل أنت نائم؟
1245
01:12:01,250 --> 01:12:02,871
لا.
1246
01:12:02,875 --> 01:12:04,792
زواجنا ينهار.
1247
01:12:05,917 --> 01:12:09,042
مسيرتي تنتهي بالإذلال
1248
01:12:11,500 --> 01:12:15,538
نحن نعطي كل ما لدينا
لبعض المجرمين اللعينين
1249
01:12:15,542 --> 01:12:17,121
امرأة لا نعرف اسمها،
1250
01:12:17,125 --> 01:12:20,829
وأنا آمل نوعًا ما
أن هيكتور لن يُقتل غدًا.
1251
01:12:20,833 --> 01:12:22,538
لذلك حصلت على الكثير في ذهني.
1252
01:12:22,542 --> 01:12:25,000
لا، أنا لست نائما. لماذا... ما الأمر؟
1253
01:12:27,667 --> 01:12:30,871
أنا آسف حقا.
1254
01:12:30,875 --> 01:12:33,583
أنا حقا كذلك.
1255
01:12:35,125 --> 01:12:38,833
أنا أعرف ذلك
ما فعلته كان متهورًا حقًا.
1256
01:12:40,542 --> 01:12:42,167
وأناني.
1257
01:12:43,292 --> 01:12:44,792
وأنني آذيتك.
1258
01:12:46,083 --> 01:12:49,292
وأنا جو... أنا آسف حقًا.
1259
01:12:49,792 --> 01:12:52,500
أنا أعرف. أنا آسف أيضا.
1260
01:12:53,583 --> 01:12:54,746
إنه كثير في الوقت الحالي.
1261
01:12:54,750 --> 01:12:57,871
أنا فقط... لم أفعل...
لم أتخيل أن زوجتي...
1262
01:12:57,875 --> 01:12:59,167
أنت تعرف.
1263
01:13:00,333 --> 01:13:03,579
الحصول على انتقادات في غرفة الوزن في جامعة كاليفورنيا
سيكون في قائمة أولوياتي..
1264
01:13:03,583 --> 01:13:05,913
-يسوع المسيح، مرقس.
-لكن الحياة مليئة بالمفاجآت.
1265
01:13:05,917 --> 01:13:07,208
أنا آسف. هل أنت مرعوب؟
1266
01:13:08,292 --> 01:13:11,250
ماذا نفعل؟
1267
01:13:12,583 --> 01:13:14,746
-ماذا عن أن نتوقف عن الهراء؟
-تمام.
1268
01:13:14,750 --> 01:13:18,329
لأنني متعب جدا سخيف
من الاختبار.
1269
01:13:18,333 --> 01:13:19,954
من أجل والدي، من أجلك،
1270
01:13:19,958 --> 01:13:23,829
لهذه المدينة اللعينة
لأثبت أنني أستحق بطريقة أو بأخرى.
1271
01:13:23,833 --> 01:13:26,496
أتعلم؟
لا أحد يحصل على ما يستحقه سخيف.
1272
01:13:26,500 --> 01:13:29,913
تحصل على ما بدأت به،
ما يمكنك الاحتفاظ به وما يمكنك أن تأخذه.
1273
01:13:29,917 --> 01:13:31,579
أنت تبدو مثلها.
1274
01:13:31,583 --> 01:13:34,996
لم نعد نكذب على بعضنا البعض بعد الآن
لذلك إذا كنت ستسألني سؤالاً،
1275
01:13:35,000 --> 01:13:37,792
سأقول لك الحقيقة،
وقد لا يعجبك الجواب.
1276
01:13:38,417 --> 01:13:39,500
تمام.
1277
01:13:40,917 --> 01:13:43,708
-ماذا تريد؟
-ماذا أريد؟
1278
01:13:46,250 --> 01:13:47,954
أريد أن أحافظ على منزلنا.
1279
01:13:47,958 --> 01:13:50,371
أريد أن أحتفظ بكل أموالنا.
1280
01:13:50,375 --> 01:13:52,079
أريد أن يستعيد رامون ابنه.
1281
01:13:52,083 --> 01:13:54,167
أريد أن يكون هيكتور على قيد الحياة غدًا.
1282
01:13:55,208 --> 01:13:57,829
أريد أن أصبح عمدة. أفعل.
أريد أن يتم انتخابي.
1283
01:13:57,833 --> 01:13:58,954
أتعلم؟
1284
01:13:58,958 --> 01:14:02,246
أريد أن أصبح رئيسا
من الولايات المتحدة اللعينة.
1285
01:14:02,250 --> 01:14:04,458
أريد أن يمارس الجنس مع زوجتي.
1286
01:14:05,333 --> 01:14:07,542
أريد أن يمارس الجنس مع زوجتي في كل وقت.
1287
01:14:08,417 --> 01:14:10,079
طوال الوقت. عندما أريد.
1288
01:14:10,083 --> 01:14:13,121
وأنا لا أريد زوجتي
ليمارس الجنس مع أي شخص آخر.
1289
01:14:13,125 --> 01:14:15,454
وهذا الرجل اللعين الذي اختطف هيكتور؟
1290
01:14:15,458 --> 01:14:18,996
أريد أن يموت هذا الرجل.
لا أريد أن أفعل ذلك.
1291
01:14:19,000 --> 01:14:20,871
لا أريد يدي...
لا أريد المخاطرة به.
1292
01:14:20,875 --> 01:14:22,829
لا أريد أن أفقد حريتي.
1293
01:14:22,833 --> 01:14:27,038
ولكن إذا كان بإمكاني الضغط على زر الآن
و سينفجر رأسه
1294
01:14:27,042 --> 01:14:28,746
سأفعل ذلك.
1295
01:14:28,750 --> 01:14:31,458
وسوف أنام سخيف عظيم.
1296
01:14:32,750 --> 01:14:34,663
أتمنى لو كان لدينا بندقية.
1297
01:14:34,667 --> 01:14:37,954
إنها جنحة
في الدولة أن يكون لديه سلاح مخفي.
1298
01:14:37,958 --> 01:14:41,121
لم أحصل على واحدة
'بسبب ما يعتقده الناس.
1299
01:14:41,125 --> 01:14:43,579
أعرف أن رامون ليس لديه واحد
لأنه سيحصل على سبع سنوات
1300
01:14:43,583 --> 01:14:45,954
لاطلاق النار على الرجل
الذي يحاول اغتصاب زوجته، ولكن...
1301
01:14:45,958 --> 01:14:48,413
أنا متأكد من ذلك كما يحلو لك اللعنة
كان لدي واحدة، أليس كذلك؟
1302
01:14:48,417 --> 01:14:52,917
مارك، ماذا تريد أن تفعل... غدا؟
1303
01:14:56,833 --> 01:14:57,833
أريد الخيار الثالث
1304
01:14:59,083 --> 01:15:01,292
هذا ما أريد.
ولكن هنا تكمن المشكلة.
1305
01:15:02,208 --> 01:15:04,042
حتى لو نجح كل شيء،
1306
01:15:05,250 --> 01:15:07,704
إذا تركتني، فأنت تريد الطلاق
1307
01:15:07,708 --> 01:15:09,871
وكل هذا
سوف يتحول إلى قتال
1308
01:15:09,875 --> 01:15:12,579
سيكون لديك دايل الخاص بك
يهمس في أذنيك،
1309
01:15:12,583 --> 01:15:14,454
"يجب عليك استخدام نفوذك."
1310
01:15:14,458 --> 01:15:17,829
وإذا كان هذا النفوذ هو
"لقد قتل مارك شخصًا ما."
1311
01:15:17,833 --> 01:15:19,788
"لم يكن لدي أي علاقة بالأمر."
1312
01:15:19,792 --> 01:15:21,708
أنا فقط، لا أستطيع المخاطرة بذلك.
1313
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
كما اتضح،
1314
01:15:24,917 --> 01:15:26,042
في الزواج،
1315
01:15:27,333 --> 01:15:29,667
مثل أي مؤامرة إجرامية،
1316
01:15:31,458 --> 01:15:33,500
إما أن تكون في كل شيء، أو أنك خارج كل شيء.
1317
01:15:34,083 --> 01:15:35,792
ولم أسمعك تقول:
1318
01:15:36,375 --> 01:15:40,913
"مارك، أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر
1319
01:15:40,917 --> 01:15:42,333
لحماية هذه العائلة."
1320
01:15:42,833 --> 01:15:44,708
إذن ماذا تريدين يا آبي؟
1321
01:15:45,583 --> 01:15:47,246
أريدك أن تغفر لي.
1322
01:15:47,250 --> 01:15:48,663
حقًا.
1323
01:15:48,667 --> 01:15:50,500
أريدك أن تثق بي.
1324
01:15:51,750 --> 01:15:54,083
أريدك أن يمارس الجنس مع زوجتك.
1325
01:16:03,083 --> 01:16:04,125
تعال الى هنا.
1326
01:16:51,583 --> 01:16:53,413
نعم.
1327
01:16:53,417 --> 01:16:57,042
<ط> غادر الآن.
خذ أموالي وتوجه إلى Frogtown.
1328
01:16:57,667 --> 01:17:00,454
الحق على فليتشر. اليسار على روينا.
1329
01:17:00,458 --> 01:17:02,746
عبور خطوط السكك الحديدية،
سترى طريق الوصول.
1330
01:17:02,750 --> 01:17:05,996
<ط> توقف تحت الجسر
حيث تسد صخرة الطريق.
1331
01:17:06,000 --> 01:17:08,913
<ط>انتظر هناك.
سأتصل بك لأخبرك بمزيد من التعليمات.
1332
01:17:08,917 --> 01:17:11,333
حصلت عليه. مفهوم.
1333
01:17:11,875 --> 01:17:13,042
هل تريدني أن أذهب معك؟
1334
01:17:13,917 --> 01:17:16,538
لا، أنا أقدر ذلك. لا بأس.
1335
01:17:16,542 --> 01:17:19,792
لكني أفعل ذلك،
أريدك أن تتبعني
1336
01:17:20,375 --> 01:17:21,371
لماذا؟
1337
01:17:21,375 --> 01:17:23,038
لدي الكثير من المال،
1338
01:17:23,042 --> 01:17:25,829
وأنا أقود سيارتي
جزء من المدينة لا يخضع للرقابة الشرطية،
1339
01:17:25,833 --> 01:17:28,996
وإذا حدث لي شيء
1340
01:17:29,000 --> 01:17:30,792
يجب أن يصل المال إلى حيث يذهب.
1341
01:17:33,500 --> 01:17:34,542
رامون.
1342
01:17:36,375 --> 01:17:40,000
سأكون في المنزل مع ابنك
في أقل من ساعتين.
1343
01:19:45,958 --> 01:19:46,958
نعم.
1344
01:19:48,250 --> 01:19:50,667
إذن من تعتقد أننا نتعامل معه؟
1345
01:19:51,250 --> 01:19:52,788
رجلان.
1346
01:19:52,792 --> 01:19:54,829
واحد مهيمن والآخر خاضع.
1347
01:19:54,833 --> 01:19:56,667
-أنت متأكد؟
-نعم.
1348
01:19:57,167 --> 01:20:00,079
هذه الديناميكية لا تتسع.
يعتمد على القرب.
1349
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
التعزيز المستمر.
1350
01:20:02,333 --> 01:20:06,246
إنه أمر شائع في علم الأمراض الثنائي.
من يفعل الضرر
1351
01:20:06,250 --> 01:20:09,500
ومن يريد فقط
ليقال لهم أنهم مهمون.
1352
01:20:12,625 --> 01:20:14,954
أنت تعرف لماذا اختاروا
هذا الموقع، أليس كذلك؟
1353
01:20:14,958 --> 01:20:17,329
<ط> لا. لماذا لا تخبرني؟
1354
01:20:17,333 --> 01:20:18,958
طرق الهروب كثيرة.
1355
01:20:19,833 --> 01:20:22,621
الجثث تظهر هنا طوال الوقت
1356
01:20:22,625 --> 01:20:25,746
في كثير من الأحيان، بعد أشهر
ولا يمكن التعرف عليها تماما.
1357
01:20:25,750 --> 01:20:28,704
أبطأ وقت استجابة في نطاق شرطة لوس أنجلوس.
1358
01:20:28,708 --> 01:20:30,621
اتصل بالرقم 911 هنا،
1359
01:20:30,625 --> 01:20:33,667
قد يأتون في اثنين،
ثلاث ساعات، إذا جاءوا على الإطلاق.
1360
01:20:34,833 --> 01:20:36,704
ماذا تقول؟
1361
01:20:36,708 --> 01:20:37,750
الخيار الثالث.
1362
01:20:39,792 --> 01:20:41,458
عندما يكون هيكتور آمنًا،
1363
01:20:42,292 --> 01:20:44,875
أريدك أن تقتل
من يأتي ليأخذ المال
1364
01:20:45,833 --> 01:20:47,829
وهذا ليس ما وافقت عليه زوجتك.
1365
01:20:47,833 --> 01:20:49,788
أنا وزوجتي لدينا تفاهم.
1366
01:20:49,792 --> 01:20:52,871
<ط> ليست المرة الأولى
لقد سمعت ذلك من رجل متزوج.
1367
01:20:52,875 --> 01:20:55,454
أنا متأكد، ولكن في هذه الحالة،
يحدث أن يكون صحيحا.
1368
01:20:55,458 --> 01:20:58,413
وهذا يضعنا في هيكل رسوم مختلف.
1369
01:20:58,417 --> 01:20:59,913
وما هذا؟
1370
01:20:59,917 --> 01:21:02,250
مبلغ إضافي قدره 1.4 مليون دولار.
1371
01:21:02,958 --> 01:21:05,333
أعتقد أنك تعتقد أنني سأكون مدينًا لك.
1372
01:21:05,833 --> 01:21:07,913
الجميع مدينون بشيء ما، يا مارك.
1373
01:21:07,917 --> 01:21:09,958
هذه هي حياة الصبي الكبير.
1374
01:21:10,708 --> 01:21:12,625
ستكون في وضع يسمح لك بمساعدة الأشخاص.
1375
01:21:13,875 --> 01:21:15,833
لذلك سوف يريدون مساعدتك.
1376
01:21:16,792 --> 01:21:20,125
أفترض أن راند لديه خبرة
مع هذا النوع من الشيء؟
1377
01:21:20,708 --> 01:21:21,708
نعم.
1378
01:21:22,417 --> 01:21:23,996
مارك، أريدك أن تتذكر شيئا
1379
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
عندما ينتهي كل هذا، هكذا
يمكنك أن تأخذ جميع العوامل في الاعتبار.
1380
01:21:32,542 --> 01:21:34,250
عندما يصبح هيكتور آمنًا
1381
01:21:35,125 --> 01:21:38,000
أريدك أن تقتل
من يأتي ليأخذ المال.
1382
01:21:38,875 --> 01:21:40,042
أرى.
1383
01:21:42,292 --> 01:21:44,371
إذا كان هذا هو الحال
العمل معك يا دايل
1384
01:21:44,375 --> 01:21:46,792
أنا أكره أن أجد نفسي
في قائمة أعدائك.
1385
01:21:47,625 --> 01:21:50,375
لا ينبغي أبدا استخدام أفضل الرافعة المالية.
1386
01:22:01,667 --> 01:22:02,708
حسنًا.
1387
01:22:03,792 --> 01:22:05,542
يبدو أنني هنا.
1388
01:22:08,333 --> 01:22:10,500
فقط اخرج وانتظر التعليمات.
1389
01:23:33,708 --> 01:23:35,829
مرحبًا.
1390
01:23:35,833 --> 01:23:38,333
-امشي نحو الكرسي.
-حسنا.
1391
01:23:39,667 --> 01:23:41,121
-أين؟
-500 ياردة.
1392
01:23:41,125 --> 01:23:43,204
سترى فجوة في السياج.
توقف عند هذا الحد.
1393
01:23:43,208 --> 01:23:45,333
حسنًا.
1394
01:24:14,167 --> 01:24:15,204
نعم.
1395
01:24:15,208 --> 01:24:16,667
هل ترى هذا الكرسي الأحمر؟
1396
01:24:22,750 --> 01:24:24,746
هل تريد رؤية الطفل؟
1397
01:24:24,750 --> 01:24:26,792
انزل إلى هذا الكرسي.
1398
01:24:27,333 --> 01:24:28,375
سيكون هذا ممتعًا.
1399
01:25:48,542 --> 01:25:49,500
نعم.
1400
01:25:50,083 --> 01:25:53,542
لديك أي فكرة عن مدى سهولة ذلك
سيكون بالنسبة لي أن أقتلك الآن؟
1401
01:25:54,625 --> 01:25:56,375
هل هذا سبب إخراجي من هنا؟
1402
01:25:56,958 --> 01:25:59,958
<ط>ناه. لو أردت قتلك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
1403
01:26:00,625 --> 01:26:03,788
أنت هنا حتى تتمكن من الفهم
ما تشعر به
1404
01:26:03,792 --> 01:26:06,288
التعايش مع الإذلال.
1405
01:26:06,292 --> 01:26:07,871
ما الذل؟
1406
01:26:07,875 --> 01:26:10,246
عندما تفقد كل ما بنيته.
1407
01:26:10,250 --> 01:26:12,163
كل ما يهمك.
1408
01:26:12,167 --> 01:26:15,750
ألست قلقا؟
من الوقوع بعد كل هذا؟
1409
01:26:16,333 --> 01:26:18,246
لا.
1410
01:26:18,250 --> 01:26:21,538
<ط> من الآن فصاعدا، أنت واحد
من سيعيش في خوف.
1411
01:26:21,542 --> 01:26:23,913
هل تعيش في خوف؟
1412
01:26:23,917 --> 01:26:27,038
ليس منذ أن دمرت كل ما أملك.
1413
01:26:27,042 --> 01:26:31,454
<ط> الآن ليس لدي ما أخافه، أيها الوغد.
وليس لدي ما أخسره.
1414
01:26:31,458 --> 01:26:33,038
أنا لا أعرف حتى من أنت.
1415
01:26:33,042 --> 01:26:35,704
<ط>بالضبط. ولن تفعل ذلك أبدًا.
1416
01:26:35,708 --> 01:26:37,667
الآن، ضع المال جانبًا أيها الغبي.
1417
01:26:40,917 --> 01:26:43,704
أخرج المال.
1418
01:26:43,708 --> 01:26:47,829
انظر، هذه تعليمات بسيطة جدًا
حتى أنه يمكنك متابعته.
1419
01:26:47,833 --> 01:26:49,746
أوه، أنت تعرفني جيدًا، هاه؟
1420
01:26:49,750 --> 01:26:51,829
حسنًا، الأمر صعب
أن أبتعد عنك هذه الأيام.
1421
01:26:51,833 --> 01:26:53,583
أنت في كل مكان.
1422
01:26:55,083 --> 01:26:57,663
<ط>-حسنا. الآن اخلع بنطالك.
-ماذا؟
1423
01:26:57,667 --> 01:26:59,788
أريد فقط التأكد
ليس لديك سلاح.
1424
01:26:59,792 --> 01:27:00,913
ليس لدي سلاح.
1425
01:27:00,917 --> 01:27:03,246
أنا قناص أيها الأحمق.
1426
01:27:03,250 --> 01:27:05,208
نعم؟ أطلق النار علي.
1427
01:27:05,917 --> 01:27:07,042
لا تغريني.
1428
01:27:08,958 --> 01:27:11,329
-حسنًا، أعده الآن مرة أخرى.
-ماذا؟
1429
01:27:11,333 --> 01:27:14,000
أعده مرة أخرى.
ماذا، هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
1430
01:27:16,333 --> 01:27:18,329
تذكر هذا.
1431
01:27:18,333 --> 01:27:20,996
<ط>طالما كنت على قيد الحياة،
سأكون هنا،
1432
01:27:21,000 --> 01:27:23,704
أراقبك وأضحك على مؤخرتي.
1433
01:27:23,708 --> 01:27:25,788
ولن تعرف أبدًا من أنا.
1434
01:27:25,792 --> 01:27:26,996
أنا أعرف من أنت.
1435
01:27:27,000 --> 01:27:28,121
من هذا؟
1436
01:27:28,125 --> 01:27:30,750
رجل حزين وغاضب.
1437
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
حدث شيء سيء لك.
إلقاء اللوم على العالم.
1438
01:27:35,917 --> 01:27:36,917
الآن أنت غني.
1439
01:27:37,542 --> 01:27:40,458
وبعد اليوم،
أنت لست مشكلتي بعد الآن.
1440
01:27:42,542 --> 01:27:44,413
7 ملايين دولار.
1441
01:27:44,417 --> 01:27:46,125
أين الصبي؟
1442
01:27:50,042 --> 01:27:51,458
أرني الصبي!
1443
01:28:43,417 --> 01:28:45,246
يا إلهي. أوه!
1444
01:28:45,250 --> 01:28:47,454
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
1445
01:28:47,458 --> 01:28:49,042
يا يسوع المسيح.
1446
01:28:54,417 --> 01:28:55,458
حسنًا. انتظر.
1447
01:29:01,125 --> 01:29:02,792
حسنًا، لا تتحرك. .لا تتحرك
1448
01:29:03,583 --> 01:29:04,996
فقط انتظر ثانية.
1449
01:29:05,000 --> 01:29:06,375
انتظر، انتظر، انتظر.
1450
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
لا تنظر.
1451
01:29:12,708 --> 01:29:15,167
يا إلهي.
1452
01:29:23,542 --> 01:29:24,625
حسنًا. حسنًا.
1453
01:29:48,750 --> 01:29:50,375
لا! دايل، هناك شخص آخر!
1454
01:29:51,250 --> 01:29:53,125
دايل، انتظر! هناك ثالث...
1455
01:29:56,250 --> 01:29:57,542
يا القرف.
1456
01:30:13,125 --> 01:30:17,121
رقم انتظر.
انتظر، انتظر. لم يكن هذا أنا. يتمسك.
1457
01:30:17,125 --> 01:30:20,829
انتظر، لا. انتظر، انتظر! لا، لا!
1458
01:30:20,833 --> 01:30:23,579
لا! انتظر، انتظر! لا، ليس الصبي!
1459
01:30:23,583 --> 01:30:25,833
لا! لا! الله لا!
1460
01:31:00,958 --> 01:31:02,125
هناك والدك.
1461
01:32:12,708 --> 01:32:14,792
انتظرني في السيارة.
1462
01:32:49,958 --> 01:32:51,042
شكرًا.
1463
01:32:52,292 --> 01:32:54,417
كنت فقط أحمي ابني.
1464
01:32:56,000 --> 01:32:57,083
نعم ولكن
1465
01:32:57,917 --> 01:33:00,454
أنت بطل بغض النظر.
1466
01:33:00,458 --> 01:33:02,579
يعتمد على من تسأل.
1467
01:33:02,583 --> 01:33:03,500
لا؟
1468
01:33:06,125 --> 01:33:06,958
نعم.
1469
01:33:09,583 --> 01:33:10,667
هل هذه أموالك؟
1470
01:33:23,125 --> 01:33:25,000
يعتمد على من تسأل.
1471
01:33:25,750 --> 01:33:26,750
لا؟
1472
01:33:38,500 --> 01:33:40,246
صباح الخير للجميع.
1473
01:33:40,250 --> 01:33:41,704
شكرا لانضمامك إلينا
1474
01:33:41,708 --> 01:33:44,996
في ما لا شك فيه
وقت صعب للغاية.
1475
01:33:45,000 --> 01:33:47,954
شكرا لتحملك هذا الطقس.
1476
01:33:47,958 --> 01:33:51,371
لقد تحدثنا بالفعل
مع المدعي العام وشرطة لوس أنجلوس.
1477
01:33:51,375 --> 01:33:54,542
والتذكير،
هذا لا يزال تحقيقا مستمرا.
1478
01:33:55,042 --> 01:33:58,413
لقد عقدنا مؤتمرا صحفيا اليوم
من أجل الشفافية.
1479
01:33:58,417 --> 01:34:01,792
كما تعلمون جميعا، السيد كيمبال
وهو مرشح لمنصب عمدة لوس أنجلوس.
1480
01:34:02,583 --> 01:34:05,792
لكن من فضلكم، رحبوا أولاً بالسيد رامون فالي.
1481
01:34:13,875 --> 01:34:16,292
السيد مارك أنقذ حياتي.
1482
01:34:18,375 --> 01:34:21,038
أخبرني عن اليوم
الذي وصلت إليه...
1483
01:34:21,042 --> 01:34:23,288
في اليوم الذي حصلت فيه على موافقة CHIRLA،
1484
01:34:23,292 --> 01:34:27,704
أكبر مجموعة من المهاجرين في المدينة؟
أنا متأكد من أن هذا ما تسأل عنه.
1485
01:34:27,708 --> 01:34:32,204
رقم لا، اليوم
أنك وصلت إلى محطة شرطة لوس أنجلوس
1486
01:34:32,208 --> 01:34:34,663
ونقل لهم الأحداث
1487
01:34:34,667 --> 01:34:38,663
من عملية اختطاف فاشلة
من ابن صديقك.
1488
01:34:38,667 --> 01:34:42,329
حسنا، أنا أكره
لذلك يوم واحد لتحديد لي.
1489
01:34:42,333 --> 01:34:45,167
نعم، لا أعتقد أن لديك خيارًا.
1490
01:34:48,625 --> 01:34:52,079
{\an8}وبما أننا نجلس هنا بعد مرور أقل من عام،
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
1491
01:34:52,083 --> 01:34:56,538
{\an8}كما تعلم، رجل عادي إلى حد ما،
وبعد ذلك يحدث هذا الشيء الفظيع،
1492
01:34:56,542 --> 01:34:59,913
وعليك أن تعطي رامون الأخبار
أن ابنه قد تم اختطافه.
1493
01:34:59,917 --> 01:35:01,704
-نعم.
-ماذا فعلت أولاً؟
1494
01:35:01,708 --> 01:35:04,329
حسنًا، أولاً، اه، قمنا بالصلاة.
1495
01:35:04,333 --> 01:35:06,458
لقد حاولوا قتلي.
1496
01:35:07,125 --> 01:35:08,167
أطلق النار علي.
1497
01:35:08,667 --> 01:35:10,829
أطلق عليه النار.
1498
01:35:10,833 --> 01:35:13,871
أنقذ حياتي وحياة ابني.
1499
01:35:13,875 --> 01:35:15,204
لقد أعطينا رامون الفدية.
1500
01:35:15,208 --> 01:35:18,163
أخذ هذا المال وذهب إلى هناك
في ذلك الصباح لاستعادة ابنه.
1501
01:35:18,167 --> 01:35:19,454
إذن، لقد تبعت رامون؟
1502
01:35:19,458 --> 01:35:21,871
كنا نعلم أنه كان
نقطة تحول مهمة حقا.
1503
01:35:21,875 --> 01:35:23,996
هل كان رامون يعلم أنك تتابعه؟
1504
01:35:24,000 --> 01:35:27,496
حسنًا، لقد سمعت رامون
الحصول على الاتجاهات
1505
01:35:27,500 --> 01:35:30,954
من هذا الخاطف على الهاتف،
لذلك انتظرت رحيله
1506
01:35:30,958 --> 01:35:33,954
ثم حصلت على بندقية الصيد الخاصة بوالدي
من الطابق السفلي
1507
01:35:33,958 --> 01:35:35,917
لأنني لم أرغب في أن يعرف رامون ذلك.
1508
01:35:36,583 --> 01:35:41,621
أعتقد أنه من العدل أن يشاهدها الجمهور
هذه الأحداث بمثابة اختبار للشخصية.
1509
01:35:41,625 --> 01:35:47,163
لقد طرحت أكثر من
100 ألف دولار نقدًا لاستعادة ابنه.
1510
01:35:47,167 --> 01:35:52,454
نعم، كان يجب أن أتصل بالشرطة.
1511
01:35:52,458 --> 01:35:55,996
نعم. كنت أعلم أنه لم يكن موثقًا، نعم.
1512
01:35:56,000 --> 01:35:59,371
لكنني أعلم أيضًا أنه رجل جيد.
1513
01:35:59,375 --> 01:36:01,621
من يحب ابنه مثلي.
1514
01:36:01,625 --> 01:36:02,704
نفس ما أفعله.
1515
01:36:02,708 --> 01:36:06,454
لقد تقدمت 16 نقطة مع اللاتينيين
1516
01:36:06,458 --> 01:36:09,329
في الأيام الأربعة الأخيرة قبل الانتخابات.
1517
01:36:09,333 --> 01:36:12,375
أنا لا أنظر إلى الناخبين
كما تم تجميعها من قبل أي عرق.
1518
01:36:13,500 --> 01:36:17,454
قلنا لهذا الشخص
أن رامون سيلتقي به
1519
01:36:17,458 --> 01:36:21,746
في المكان مع
الـ100,000 دولار التي أملكها...
1520
01:36:21,750 --> 01:36:24,871
لقد صدق والدي
في حفظ الكثير من المال في الخزنة.
1521
01:36:24,875 --> 01:36:27,496
لذا وصلت إلى هناك، مارك،
وماذا ترى؟
1522
01:36:27,500 --> 01:36:30,579
رأيت هيكتور ورامون
على الأرض، ورأيت الخاطف
1523
01:36:30,583 --> 01:36:33,246
يأتي نحوهم بسلاحه.
كان سيطلق النار على هيكتور.
1524
01:36:33,250 --> 01:36:36,871
فقط عندما يكون هناك خطر الضرر
للطفل،
1525
01:36:36,875 --> 01:36:40,038
اه كان الإجراء... تم اتخاذ الإجراء الحركي.
1526
01:36:40,042 --> 01:36:43,996
لقد أطلقت عليه النار من مسافة 200 ياردة.
هذه لقطة جحيمية.
1527
01:36:44,000 --> 01:36:47,163
يمكنك القول أنه أنقذ حياة هيكتور.
1528
01:36:47,167 --> 01:36:48,163
هو ما فعله.
1529
01:36:48,167 --> 01:36:50,079
لكنها على حق. 200 ياردة طريق طويل.
1530
01:36:50,083 --> 01:36:53,121
لقد تلقيت بعض التدريب على الرماية في الجيش،
وأعتقد أنه كان من العناية الإلهية.
1531
01:36:53,125 --> 01:36:55,204
سأخبرك ماذا.
لم أتمكن من القيام بتلك اللقطة مرة أخرى.
1532
01:36:55,208 --> 01:36:59,496
لقد أقر بالذنب
بسبب الإهمال في إطلاق النار
1533
01:36:59,500 --> 01:37:04,375
وجنحة حيازة بندقية
بدون رقم تسلسلي.
1534
01:37:05,167 --> 01:37:09,454
هذه جرائم خطيرة،
وأنا أقبل الجملة التي صدرت لي.
1535
01:37:09,458 --> 01:37:12,663
سنة، سنة كاملة من الاختبار،
1536
01:37:12,667 --> 01:37:16,250
خدمة مجتمعية هادفة
حول سلامة الأسلحة النارية
1537
01:37:17,083 --> 01:37:19,746
وغرامة 10000 دولار.
1538
01:37:19,750 --> 01:37:23,667
<ط> لقد اعترفت
لقد ارتكبت جريمة وخرقت القانون.
1539
01:37:24,375 --> 01:37:28,454
رامون أيضًا خرق القانون
بالقدوم إلى هذا البلد بطريقة غير شرعية.
1540
01:37:28,458 --> 01:37:33,538
قام رامون بالترتيب مع شركة ICE
للترحيل الطوعي غدًا
1541
01:37:33,542 --> 01:37:34,829
على نفقته.
1542
01:37:34,833 --> 01:37:37,121
لن يقضي أي عقوبة في السجن،
1543
01:37:37,125 --> 01:37:39,913
لأنه لم يكن لديه أي اتصال على الإطلاق
1544
01:37:39,917 --> 01:37:42,250
مع بندقية صيد والدي.
1545
01:37:44,292 --> 01:37:49,371
يعيش رامون في المكسيك
مع أه خطيبته وابنه
1546
01:37:49,375 --> 01:37:53,329
وهو يملك ويدير
مزرعة كبيرة ومزدهرة،
1547
01:37:53,333 --> 01:37:55,458
وقيل لي أنه في حالة جيدة.
1548
01:37:55,958 --> 01:37:57,663
هل سمعت من رامون؟
1549
01:37:57,667 --> 01:38:00,954
آخر ما قاله رامون
بالنسبة لي كان مرتاحًا
1550
01:38:00,958 --> 01:38:04,579
للعودة إلى المكسيك
لأنه كان خطيرًا جدًا في لوس أنجلوس.
1551
01:38:04,583 --> 01:38:08,621
وهذا، كرئيس للبلدية، هو الأول في القائمة
من الأشياء التي أحتاج إلى تغييرها.
1552
01:38:08,625 --> 01:38:10,204
-دعونا نتحدث عنك.
-مممممم.
1553
01:38:10,208 --> 01:38:13,500
مرشح بعيد المنال.
الناس لم يعرفوا اسمك حتى
1554
01:38:14,708 --> 01:38:16,621
أنت على رأس العديد من القوائم
1555
01:38:16,625 --> 01:38:18,204
أن يكون رئيسًا للولايات المتحدة.
1556
01:38:18,208 --> 01:38:20,163
<ط> كيف يتم معالجة ذلك؟
كيف يبدو الأمر؟
1557
01:38:20,167 --> 01:38:21,996
هذا لطيف جدًا، لكن لأكون صادقًا،
1558
01:38:22,000 --> 01:38:25,704
الآن، أنا كليًا وكليًا
ركزت على جدول أعمالنا في قاعة المدينة.
1559
01:38:25,708 --> 01:38:28,163
الجميع يقول ذلك.
"نحن نركز على جدول أعمالنا."
1560
01:38:28,167 --> 01:38:31,621
قد يقولون ذلك، ولكن ثق بي.
إنها وظيفة بدوام كامل إلى حد كبير.
1561
01:38:31,625 --> 01:38:33,163
لكنني سأقول لك الحقيقة.
1562
01:38:33,167 --> 01:38:35,579
لا أريد أن أصبح رئيساً.
إنها الأخيرة...
1563
01:38:35,583 --> 01:38:37,871
<ط> لم تقم بإعداد
لجنة استكشافية؟
1564
01:38:37,875 --> 01:38:41,621
-لا يبدو هذا غير مهتم.
-هذا شيء فعله الناس.
1565
01:38:41,625 --> 01:38:44,538
<ط> لأن هناك الكثير من الناس
من يهتم بهذا البلد.
1566
01:38:44,542 --> 01:38:46,871
يبدو أنها مهمة صعبة للغاية.
1567
01:38:46,875 --> 01:38:49,079
<ط> وهذا ليس شيئا لدي الكثير
من الطموح ل،
1568
01:38:49,083 --> 01:38:52,038
ولها تأثير كبير
على عائلة الشخص. وأنا فقط...
1569
01:38:52,042 --> 01:38:53,663
أنت في الموضع
1570
01:38:53,667 --> 01:38:56,913
أين أنت؟
لأخذ حياة شخص ما.
1571
01:38:56,917 --> 01:38:58,121
مم-هممم.
1572
01:38:58,125 --> 01:38:59,333
ماذا تعتقد؟
1573
01:39:00,083 --> 01:39:02,958
بدا الأمر واضحًا بالنسبة لي، اه،
ما هي المخاطر، و...
1574
01:39:04,125 --> 01:39:05,121
كان لا بد من القيام بذلك.
1575
01:39:05,125 --> 01:39:09,167
وأعتقد لو كنت قد فكرت في ذلك
مقدمًا، كنت سأشعر بالخوف أكثر.
1576
01:39:11,042 --> 01:39:12,542
لكن في اللحظة...
1577
01:39:20,917 --> 01:39:22,292
كان الأمر أسهل مما كنت أعتقد.